Cell Returns!

Cell стоит в триумфе среди потрясённых Z Fighters, наслаждаясь их шоком от его выживания. Gohan требует ответов, а Cell охотно объясняет, ухмыляясь. Одно единственное ядро, спрятанное глубоко внутри его тела, пережило взрыв на мире King Kai, позволив ему полностью регенерировать. Более того, ДНК Saiyan'а, вплетённая в его клетки, спровоцировала мощный zenkai boost, возвысив его на ужасающий новый уровень: Super Perfect Cell. Он осмеивает смерть Goku как бессмысленную, что только усиливает ярость, пылающую внутри Gohan'а.

Внимание смещается на Future Trunks'а, чьё тело всё ещё вздрагивает после того, как более ранний взрыв Cell'а пробил его грудь. Vegeta, Yamcha и Tien спешат к его стороне, но Trunks потерял слишком много крови. Он умирает перед ними. Для Vegeta это переломный момент. Saiyan'ский принц, который годами отрицал любую эмоциональную привязанность к своему сыну, внезапно подавлен горем и яростью. Он вспоминает каждый холодный момент, каждый отказ, и направляет всё это в ослепительную атаку на Cell'а.

Vegeta выпускает Maximum Flasher, за которым следует град энергетических взрывов, вкладывая всё, что у него есть, в атаку. Но Cell проходит сквозь дым незатронутый и отбрасывает Vegeta'у в сторону, как насекомое. За этим следует убийственный взрыв, направленный прямо на упавшего принца. Gohan бросается на пути того луча, спасая Vegeta'у, но получает катастрофический урон его левой руке. С одной плавающей бесполезно у его боку конечностью, Gohan сталкивается с мрачной реальностью того, что победить Cell'а может потребоваться больше, чем у него осталось.

Этот эпизод представляет знаковый момент для Vegeta'ы как персонажа. На протяжении саг Android и Cell'а он обращался с Future Trunks'ом с равнодушием в лучшем случае и открытой враждебностью в худшем. Смерть его сына срывает каждый слой Saiyan'ской гордости, обнажая что-то сырое и подлинное под этим. Его слепая атака на Cell'а тактически глупа, но это самое честное, что Vegeta сделал за весь сериал.

Эмоциональная тяжесть усиливается осознанием того, что ярость Vegeta'ы ничего не достигает против Super Perfect Cell'а. Его атака не наносит никакого урона. Дело не в том, может ли Vegeta выиграть; дело в том, что он наконец достаточно заботится, чтобы попытаться. Эта уязвимость, в сочетании с самоотверженным актом Gohan'а, который защищает его, создаёт связь между ними двумя, которую ни один из них открыто не признаёт, но оба явно чувствуют.

Калеча руку Gohan'а, авторы гарантируют, что климакс саги не будет просто повторением более ранней разборки. Gohan вошёл в Cell Games как подавляющая сила; теперь он ослаблен, ранен и без своего отца на своей стороне. Этот сдвиг делает предстоящее столкновение Kamehameha'ми действительно неопределённым, а не предопределённым.

Эпизод также отмечает первый раз в английском дубляже, когда внутренний монолог Vegeta'ы раскрывает нежные чувства к его семье. Эта эмоциональная трещина в его броне стала бы повторяющимся элементом на протяжении Buu Saga и дальше, делая эпизод 189 тихой, но решающей поворотной точкой для одного из самых сложных персонажей франшизы.