Gohan Goes to High School

Прошло семь лет со дня поражения Cell. Gohan, теперь сосредоточенный подросток, преданный учебе, летит в Satan City на Nimbus в день своего первого посещения Orange Star High School. Мирное путешествие прерывается, когда он замечает ограбление банка. Решив помочь, но не желая быть узнанным, Gohan превращается в Super Saiyan и расправляется с преступниками за считанные секунды. Он уходит раньше, чем кто-нибудь сможет его узнать, хотя пожилой свидетель описывает «Gold Fighter» молодой женщине по имени Videl, дочери Mr. Satan и опытному борцу с преступностью.

В школе Gohan представляют своему классу и сажают рядом с Videl, Erasa и Sharpner. Videl замечает, что одежда Gohan совпадает с описанием Gold Fighter, и её подозрения сразу же укрепляются. Gohan отвечает на её замечание нервным смехом. Во время физкультуры ситуация обостряется. Во время бейсбольного матча Gohan прыгает на двадцать пять футов, чтобы отобрать домашний ран у Sharpner, и бросает мяч на третью базу с такой силой, что опаляет перчатку полевого игрока. Когда Sharpner отправляет быстрый мяч прямо в лицо Gohan в отместку, мяч отскакивает, не оставляя ни малейшей царапины.

После школы Videl преследует Gohan через Satan City, но он легко от неё ускользает, поднявшись в небо, как только скрывается из виду. Проблема теперь ясна: Gohan не может продолжать использовать свои силы без того, чтобы кто-нибудь не связал его с Gold Fighter. Он отправляется прямо в Capsule Corporation, уверенный, что Bulma сможет помочь ему найти решение.

Этот эпизод переосмысляет Gohan не как воина, а как подростка, пытающегося жить нормальной жизнью, и комедия естественным образом вытекает из этого противоречия. Он обладает достаточной мощью, чтобы уничтожить планеты, но его главная забота в том, считают ли его одноклассники странным. Сцена на бейсбольном поле является образцом драматической иронии. Каждый зритель видит необъяснимый спортивный подвиг; аудитория знает, что она наблюдает полукровку Saiyan, едва сдерживающего себя. Мечта Chi-Chi о Gohan как об учёном технически осуществилась, но вселенная постоянно тянет его обратно в конфликты. Даже обычная дорога в школу превращается в отвлечение на борьбу с преступностью.

Эта веха отмечает 200-й эпизод Dragon Ball Z и дебют заставки «We Gotta Power», которая продержится до финала серии. Также появляется новая концовка, новые карточки eyecatch и обновленный визуальный стиль, отражающий временной скачок. Для актёрского состава это первое появление Videl, Erasa и Sharpner, трёх персонажей, которые являются якорями подсюжета средней школы на протяжении Great Saiyaman Saga.

Аналог эпизода в манге называется «Herculopolis High», что является локализованным названием Satan City. Здесь Dragon Ball Z начинает ощущаться больше как комедия о жизни, чем как серия боевых сцен, по крайней мере временно.