The Losses Begin

С освобожденным Majin Buu, терроризирующим мир, Goku настаивает, чтобы Vegeta прекратил их бой и противостоял реальной угрозе. Vegeta отметает это как попытку выиграть время, но Goku настаивает сильнее, упоминая имена Bulma и Trunks, людей, которые погибнут, если они ничего не предпримут. Vegeta реагирует агрессивно, избивая Goku и настаивая, что его семья для него ничто. Goku, уставший от лжи, разоблачает Vegeta, нанося ему удары и валя его на землю. Наконец, Vegeta сдается и просит Senzu Bean, чтобы они вместе противостояли Buu.

Это ловушка. В момент, когда Goku поворачивается, чтобы получить bean, Vegeta наносит ему удар сзади, сокрушительный и мощный, оставляя его без сознания и возвращая его в базовую форму. Vegeta берет последний Senzu Bean и решает встретить Buu в одиночку, принимая на себя ответственность за воскрешение этого существа.

На поле боя истинная природа Buu начинает проявляться. Dabura отмахивается от розового существа как от ослабленной тени оригинального Majin Buu, но его высокомерие тут же наказано. Buu вонзает пальцы в глаза Dabura и одним ударом ногой отправляет его в скалу. Когда Babidi угрожает запечатать его снова, Buu становится послушным ровно настолько, чтобы получить приказы: устранить Supreme Kai и Gohan. Молодой Saiyan хватает раненого Kai и спасается бегством, но скорость Buu непостижима. Появляясь прямо перед Gohan, Buu сбивает его с неба одним сокрушительным ударом, оставляя его без сознания и Supreme Kai полностью беззащитным.

Внезапный удар Vegeta по Goku, это один из самых многогранных моментов в их соперничестве. На поверхности это выглядит как очередное эгоистичное предательство. Но если внимательно разобраться, это противоположность этому. Vegeta знает, что борьба с Buu вместе означает, что Goku разделит риск, а Vegeta уже решил, что это его беспорядок и он должен его убрать один. Он не может сказать это прямо, поэтому представляет это как предательство.

Более ранний разговор о Bulma и Trunks так же показателен. Взрывной отказ Vegeta признать, что они для него что-то значат, прозрачно ложен, и яростный ответ Goku подтверждает, что все присутствующие это знают. Настаивание Vegeta на том, что ему все равно, само по себе является проявлением заботы; он пытается разорвать эмоциональные связи, чтобы его возможная смерть выглядела не как отказ, а как долг воина.

Этот эпизод развеивает любые оставшиеся иллюзии о том, что Majin Buu это просто неловкий шут. Его разбор полетов с Dabura, Demon King, который доставил серьезные проблемы Gohan всего несколько эпизодов назад, занимает почти никаких усилий. Его способность появляться перед бегущим на полной скорости Gohan демонстрирует уровень мощи, который намного превосходит все, что герои когда-либо встречали.

Аниме расширяет конфронтацию Goku и Vegeta по сравнению с мангой, где оба уже полностью прекратили сражение после ощущения появления Buu. Добавление физического обмена перед предательским ударом Vegeta придает сцене большей эмоциональной значимости, так как аудитория видит, как Vegeta борется со своей гордостью в реальном времени, прежде чем принять решение.