Super Saiyan 3?!

Goku стоит перед Majin Buu и Babidi, пообещав силу, превышающую всё, что они когда-либо видели. Он демонстрирует методичный показ, переходя в свою базовую форму, а затем восходя через каждую стадию. Сначала приходит Super Saiyan, золотая трансформация, которая когда-то потрясла вселенную. Затем Super Saiyan 2, сверкающий электричеством, который Goku формально называет впервые. Babidi отклоняет обе формы как трюки с цветом волос, не впечатлённый тем, что он уже видел от Vegeta.

Затем Goku начинает давить дальше. Трансформация, которая следует, не похожа ни на что, что было раньше. Его крики усилия сотрясают Lookout, заставляют вибрировать города, разбивают стекло в офисных зданиях по всему миру и заставляют Tien и Chiaotzu почувствовать возмущение из их удалённого горного убежища. King Kai отчаянно умоляет Goku остановиться, зная, что эта форма истощает его ограниченное время на Земле с тревожной скоростью. Выход мощности настолько интенсивен, что даже Gohan, Supreme Kai и Kibito чувствуют его из Sacred World of the Kai, царства, которое должно быть недоступно для такого обнаружения.

Когда свет исчезает, Goku стоит преобразованный. Его волосы каскадом спускаются до талии, его надбровные дуги более выражены, а его брови полностью исчезли. Он представляет форму как Super Saiyan 3. Buu реагирует с детским развлечением, а не страхом, называя длинные волосы смешными. Babidi согласен, но его нервный смех выдаёт его истинные чувства. Битва вспыхивает немедленно, с Goku молотящим Buu через здания, пока Trunks мечется по Capsule Corp. в поиске Dragon Radar, не найдя его, пока его бабушка предлагает ему закуски.

Последовательность трансформации Super Saiyan 3, это шедевр драматического нарастания. Имея Goku проходящего через каждую предыдущую форму сначала, эпизод устанавливает чёткую лестницу силы, которая делает финальный прыжок ощущаемым и монументальным. Глобальные эффекты усиления мощи продают масштаб лучше, чем любой диалог мог бы. Когда окна разбиваются и земля трясется в тысячах миль, аудитория интуитивно понимает, что это то, что вселенная Dragon Ball никогда не испытывала прежде.

Реакция Buu совершенна для характеризации. Где любой другой злодей проявил бы страх или ярость, Buu просто думает, что волосы смешные. Его неспособность воспринимать что-либо серьезно делает его более опасным, а не менее. Ему не нужно готовить себя или стратегизировать. Он сражается, потому что это веселье, и это небрежное отношение к боевым действиям делает его непредсказуемым способами, которыми расчётливые злодеи, такие как Frieza и Cell, никогда не были.

Отчаянные предупреждения King Kai добавляют решающее ограничение тому, что в противном случае могло бы казаться незаслуженным повышением мощи. Super Saiyan 3 не свободна. Она потребляет оставшееся время Goku на Земле с разрушительной скоростью, это означает, что каждая минута, которую он проводит в этой форме, это минута, украденная у обучения мальчиков fusion. Это создаёт подлинное напряжение даже когда Goku доминирует в бою. Победа здесь может означать поражение в другом месте.

Эпизод также отмечает формальное назвение Super Saiyan 2. До этого момента возвышенная форма описывалась в округлённых терминах. Чистое, пронумерованное соглашение об именах Goku приносит приветствуемую ясность к системе мощи и устанавливает основу, которую франшиза продолжает использовать. Это небольшой, но значительный момент игровой механики в построении мира.