The Fusion Dance

Эпизод открывается последними моментами жизни Бабиди, когда Бу испаряет его обезглавленное тело, стирая всякий след волшебника, который его пробудил. Его куклу больше нет, и Бу бродит свободно, пробиваясь через населённые города своей техникой Innocence Express, безрассудным броском, который сравнивает с землёй всё на своём пути. Отсутствие направления делает его, пожалуй, опаснее, чем прежде. Нет требований, которые нужно выполнить, нет сделок, которые нужно заключить. Разрушение стало его собственной целью.

На Смотровой площадке волшебница Баба сообщает пугающие новости: Гоку остаётся только тридцать минут земного времени. Его битва в виде Super Saiyan 3 потребила большую часть его отведённого времени. Пикколо встречается с Гоку наедине и спрашивает, мог ли он победить Бу, если бы действительно выложился по полной. Гоку признаёт, что не уверен, но, что более важно, он объясняет причины своей сдержанности. Земле нужны защитники, которые останутся здесь после его возвращения в Другой Мир. Если Гоку сам решит каждую проблему, живые бойцы никогда не разовьют силу и уверенность, чтобы справляться с угрозами самостоятельно.

Транкс возвращается с Dragon Radar, и Гоку начинает финальный урок. Он велит мальчикам уравнять уровни своей силы как Super Saiyans и в базовых формах, отрабатывая важность идеальной симметрии. Затем он демонстрирует сам Fusion Dance: точную последовательность из трёх поз, выполняемых зеркально, завершающихся касанием кончиков пальцев бойцов. Эти позы несомненно выглядят абсурдно. Все присутствующие, от Пикколо до самих детей, сомневаются, может ли что-то столь смешное действительно сработать. Но Гоку настаивает, что форма должна быть точной, как бы глупо она ни выглядела.

Признание Гоку Пикколо, является одним из самых зрелых и самоотверженных моментов во всей серии. Он сдерживал себя против Бу не из слабости или стратегического просчёта, а потому что понял что-то глубокое о своей роли. Мертвец, который продолжает спасать живых, создаёт зависимость, а не силу. Отойдя в сторону и потратив своё оставшееся время на обучение следующего поколения, Гоку отдаёт приоритет долгосрочному выживанию Земли над кратковременным удовлетворением личной победы.

Эта философия напрямую отражает повторяющуюся тему серии о наставничестве. Роши учил Гоку и Крилина. Ками учил Пикколо. Гоку учил Гохана. Теперь Гоку учит Готена и Транкса. Каждое поколение строит на основе предыдущего, и цепь работает только если учитель доверяет ученикам настолько, чтобы позволить им столкнуться с вызовом самостоятельно.

Эпизод 247 отмечает 400-й эпизод франшизы Dragon Ball аниме в целом, что свидетельствует об экстраординарной долголетии серии. Уместно, что он сосредоточен на передаче знаний между поколениями, что является основой Dragon Ball с самой первой арки. Fusion Dance, несмотря на его комичный вид, представляет кульминацию всего, что ценит серия: доверие, синхронизацию и веру в то, что кооперация может создать что-то большее, чем любой отдельный индивид.

Небольшая, но запоминающаяся деталь происходит, когда Бу просматривает журнал, замечает знаменитость Barry Kahn и перестраивает своё лицо, чтобы совпадать с ним. Эта, казалось бы, незначительная шутка становится актуальной годы спустя, когда Barry Kahn появляется в качестве реального персонажа в Dragon Ball Super. Мир Ториямы полон таких давно спящих семян, которые в конце концов расцветают в неожиданных местах.