Out from the Broken Sword

На Lookout Goten и Trunks продолжают своё обучение Fusion с Piccolo, в то время как остальные убивают время игрой в карты. На Sacred World of the Kai Gohan полностью овладел Z Sword, расколов валун пополам одним взмахом.

Supreme Kai создаёт блок Katchin, один из самых твёрдых металлов во Вселенной, для настоящего испытания клинка. Goku швыряет его в Gohan, который размахивает мечом со всей силой. Z Sword чисто ломается пополам. Supreme Kai и Kibito в ужасе, в то время как Goku отмечает, что самый твёрдый металл в существовании заслуживает этот титул по причине.

Волны энергии пульсируют от разломанного меча, и пожилой Kai материализуется перед ними. Он представляется как Eastern Supreme Kai из пятнадцати поколений назад, объясняя, что давно был запечатан внутри Z Sword. Goku остаётся скептичен относительно силы старика и выпускает слабый ki blast прямо ему в лицо.

Old Kai падает на землю и кричит от возмущения, но Goku и Gohan указывают, что взрыв был смехотворно слабым. Древний Kai признаёт, что его репутация исходила от его интеллекта, а не от боевой мощи. В Other World посох King Yemma сгибается под тяжестью 1,5 миллиона новых прибывших, поскольку опустошение Buu переполняет загробный мир.

Old Kai отказывается делиться своим секретом до тех пор, пока Goku не улучшит предложение. После того как предложения журналов Master Roshi не производят впечатления (Old Kai уже может шпионить за волейболом на пляже со своим всеведущим зрением), Goku обещает ему свидание с красивой женщиной с Земли. Old Kai охотно соглашается, и Goku про себя отмечает, что старый Kai похож на Master Roshi.

Сделка заключена, Old Kai раскрывает свою способность пробуждать дремлющую силу в воине. Он инструктирует Gohan стоять совершенно неподвижно и начинает танцевать вокруг него в странном ритуале. Все наблюдают в недоумении, когда Old Kai объявляет, что процесс займёт двадцать часов танца, а затем ещё пять часов медитации.