Гранддаугхтер Пан

Прошло целых десять лет с момента уничтожения Малыш Буу. Транкс, теперь подросток, летит на гору Паозу в поисках Готен. Пожилая Чи-Чи открывает дверь и направляет его в соседний дом Гохан. Там Транкс обнаруживает, насколько всё изменилось. Гохан стал учёным, окружённым книгами и готовящимся к академическим конференциям. Свадебное фото на стене показывает его брак с Видель, а рядом висит портрет их четырёхлетней дочери Пан.

Появляется Видель, комментируя телевизионный рекламный ролик, в котором Мистер Сатан рекламирует предстоящий Чемпионат мира боевых искусств. Она выражает раздражение тем, что её отец по-прежнему присваивает себе заслуги, которых он никогда не достигал, сравнивая его с профессиональным рестлером, чьим рингом является весь мир.

Транкс находит Готен, который спаррингует с Гоку в горах. Вскоре приходят Веджита и повзрослевшая Булма, и Булма ругает Гоку за то, что он исчез на пять лет, чтобы ничего не делать, кроме как тренироваться. Веджита переходит к делу: действительно ли Гоку участвует в турнире? Гоку подтверждает и раскрывает, что невероятно мощный боец зарегистрировался для участия. Этот таинственный боец человек, не пришелец, и Гоку верит, что он может быть достаточно силён, чтобы действительно бросить ему вызов.

Новость воодушевляет Веджита, который немедленно заявляет, что оба он и Транкс будут участвовать. Гоку добавляет, что его внучка Пан тоже будет драться. Готен неохотно присоединяется после того, как Гоку заставляет его отменить свидание, заставляя Веджита пошутить, что их сыновья смягчились во время долгого мира.

День турнира наступает, и расширенная группа направляется на стадион на острове Папайя. Представлена молодая дочь Веджита и Булма, Булла, примерно того же возраста, что и Пан. Пока взрослые занимают свои места, Гоку берёт Пан на экскурсию по территории, покупая ей мороженое и выигрывая призы в игровых будках. Когда грубый ребёнок сбивает её рожок, Гоку быстро успокаивает её, предложив новый.

За кулисами Гоку навещает Мистер Сатан, который в ужасе от того, что Сайяны разоблачат его как мошенника. Гоку уверяет его, что если кто-нибудь из их группы выйдет в финал, они позволят Мистер Сатан присвоить себе победу. Транкс и Готен организуют лучшие места для своих семей, и сцена готова к предстоящему турниру, который обещает быть значительным.