Prologue to Battle! The Return of Goku!

Полдесятилетия спокойствия установилось на Земле с момента драматического поединка Goku с Piccolo на 23-м Чемпионате боевых искусств мира. В последующие годы Goku женился на Chi-Chi и стал отцом мальчика по имени Gohan, в честь дедушки, который его воспитал. Жизнь была тихой, и в этот день обещает теплое воссоединение в Kame House, где старые друзья с нетерпением ждут встречи с сыном Goku в первый раз.

В другом месте мир уже начинает трещать. Космический корабль падает в сельскую местность, и из него выходит закаленный в боях воин в чужеземной броне. Вооруженный прибором под названием scouter, который измеряет энергию живых существ, незнакомец фиксирует ближайшую мощную энергетическую подпись. Она принадлежит Piccolo, который вскоре встречается с бойцом ужасающей силы. Встреча кратка; воин быстро считает Piccolo недостойным и уходит, отслеживая вторую, более впечатляющую подпись.

В Kame House воссоединение Goku с Master Roshi, Krillin и Bulma протекает тепло, когда броневой незнакомец спускается с неба. Его слова пронизывают группу холодом, так как он обращается к Goku с familiarity, которая не имеет смысла для присутствующих.

Эпизод открывается драматичным прологом, который устанавливает более широкую мифологию в игре. Через флешбек зрители видят уничтожение Planet Vegeta тираном Frieza, стирающим почти всю расу Saiyan. Одиночный младенец запущен в сторону Земли в маленьком корабле прямо перед уничтожением планеты, устанавливая историю происхождения, которую поклонники оригинального сериала Dragon Ball уже хорошо знают.

Этот пролог служит как освежением, так и заявлением о намерениях для упрощенного пересказа Kai. Сжимая ранний материал и перейдя прямо к сердцу повествования, эпизод не теряет время, влекая зрителей к центральному конфликту, который будет определять серию в будущем.

Как первый эпизод Dragon Ball Z Kai, эта серия несет уникальную ответственность по переосмыслению любимой истории как для новой, так и для возвращающейся аудитории. Обновленная анимация сразу же очевидна, так как уничтожение Planet Vegeta получает полностью новые кадры, которые демонстрируют визуальное улучшение. Наполняющие сцены из оригинального Dragon Ball Z были обрезаны, держа повествование сфокусированным и темп быстрым.

Эпизод заканчивается примерно в половине оригинального премьерного выпуска DBZ, намеренный выбор, который дает каждому сюжетному моменту больше места для дыхания в его более строгой структуре.