The Enemy is Goku's Brother?! The Secret of the Mighty Saiyan Warriors!

Закованный в броню незнакомец без промедления делает открытие, потрясающее Гоку до глубины души. Его имя Радиц, и он утверждает, что является старшим братом Гоку. Оба они принадлежат к расе Saiyan, воинственному виду, который завоёвывает планеты ради прибыли. Гоку был отправлен на Землю младенцем с приказом истребить её население, но травма головы в детстве стёрла его воспоминания и насильственные саийские инстинкты вместе с ними.

Радиц объясняет, что только четыре саийца пережили разрушение их родного мира, и он пришёл, чтобы завербовать Гоку для их следующего завоевания планеты. Когда Гоку категорически отказывается участвовать в геноциде планеты, которую он называет домом, Радиц отвечает стремительной жестокостью. Он хватает молодого Гохана и выставляет ультиматум: истребить сто людей к следующему дню или больше никогда не увидеть мальчика.

Похищение оставляет Гоку отчаянным и подавленным. Сила Радица намного превосходит всё, с чем он когда-либо встречался, и одной грубой силы будет недостаточно, чтобы спасти своего сына.

В повороте событий, который никто не мог предсказать, Piccolo появляется перед потрясённой группой в Kame House. Вместо того чтобы искать конфликт со своим старым соперником, Piccolo предлагает временный союз. Он также признаёт угрозу, которую представляет Радиц, и понимает, что ни один из них не может победить саийца в одиночку. Гоку принимает без колебаний, и двое бывших врагов отправляются вместе, чтобы противостоять Радицу у места крушения его космического корабля.

Когда они прибывают, ситуация становится ещё мрачнее. Радиц небрежно информирует их, что два оставшихся саийца во вселенной значительно сильнее его. Ставки этого единственного сражения внезапно выходят далеко за пределы спасения Гохана.

Этот эпизод содержит флешбэк боя Гоку и Piccolo на 23-м Чемпионате мира по боевым искусствам, кадры, которые никогда не появлялись в оригинальном Dragon Ball Z. Дополнение помогает зрителям Kai понять весомость их соперничества и почему предложение Piccolo о партнёрстве имеет такое драматическое значение.

Внимательные зрители заметят, что палитра цветов Vegeta была исправлена со флешбэка предыдущего эпизода, где он казался с неточной цветовой схемой. Эти небольшие визуальные коррективы отражают стремление Kai к согласованности в её переизложении.