Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan!

Подход Пикколо к тренировке Гохана начинается не с боевых упражнений, а с бросания. Он оставляет четырехлетнего мальчика одного на вершине горы без ничего, кроме одежды на спине, заставляя его выучить самый фундаментальный урок из всех: как выжить. Это жестокий метод, но Пикколо понимает, что излишняя забота не подготовит ребенка к тому, что его ожидает.

Гохан борется с голодом, страхом и одиночеством. Дикая природа испытывает его на каждом шагу, от опасных хищников до коварной местности. Тем не менее, под слезами и террором начинает проявляться что-то устойчивое. Мальчик, который плакал при каждой тени, медленно начинает приспосабливаться к окружающей среде, движимый инстинктом выживания, который глубже его защищенного воспитания.

Пока Гохан переносит свое одиночное испытание, остальные бойцы Z получают свои собственные приказы. Ядзиробе доставляет сообщение от Корина, созывающее Крилина, Ямчу, Тиен Синхана и Чиаотцу на Lookout для специализированной тренировки под руководством Kami. Тем временем Бульма успешно ремонтирует скаутер Радица, предоставляя группе их первый кусок инопланетной технологии.

Все меняется, когда полная луна появляется над горой Гохана. В момент, когда ее свет касается его глаз, сайянская кровь в его венах берет верх, и маленький мальчик превращается в колоссального Great Ape. Весь разум и личность исчезают, заменяясь на чистую разрушительную ярость. Бушующее существо проходит сквозь ландшафт, разбивая скальные образования и вырывая деревья с беззаботностью.

Пикколо наблюдает трансформацию издалека и быстро понимает, что он не может позволить этому продолжаться. Вместо того, чтобы просто сдерживать Гохана, он разрушает саму луну, навсегда исключая источник трансформации. Когда Гохан сжимается до своей нормальной формы, Пикколо удаляет его хвост для верности, гарантируя, что мальчик никогда больше не сможет трансформироваться. После разрешения кризиса Пикколо уходит, чтобы начать свой собственный режим тренировок.

Упрощенный подход Kai особенно очевиден в этом эпизоде. Оригинальный Dragon Ball Z посвятил несколько эпизодов дуге выживания Гохана в дикой природе, заполняя его наполняющими последовательностями. Здесь основные моменты сохранены, а темп остается интенсивным, охватывая материал, который первоначально занимал несколько эпизодов в одной части.

Разрушение луны является значительным поворотным моментом, который резонирует далеко по всему сериалу, исключая трансформацию Great Ape как фактор для защитников Земли, одновременно создавая условия для более позднего обходного пути Vegeta во время боя с сайянами.