The End of Snake Way! King Kai's Bizarre Test!

Прошло полгода с тех пор, как Gohan был оставлен в дикой местности, и изменения в мальчике поразительны. Больше не испуганный ребенок, плачущий при каждом повороте, Gohan стал способным выжившим, добывающим себе пищу и уверенно преодолевающим опасную местность. Piccolo, наблюдавший издалека все это время, решает, что мальчик наконец готов к прямым боевым тренировкам, и начинает спаррировать с ним лично.

На Lookout остальные Z Fighters совершенствуют свои навыки под руководством Kami. Krillin, Yamcha, Tien Shinhan и Chiaotzu толкают себя через интенсивные спарринг-сессии, каждый боец становится сильнее в подготовке к угрозе Saiyans, которая приближается с каждым прошедшим днем.

Тем временем на дальнем конце Snake Way бег Goku на миллион миль наконец подходит к концу. Он прибывает на крошечную планету с невероятно плотной гравитацией, в десять раз превышающей земную. Его первая встреча на этом странном мире происходит с маленькой обезьяной, которую Goku ошибочно принимает за легендарного King Kai. Настоящий King Kai, круглое и веселое существо, находит замешательство Goku весьма забавным.

Первое требование King Kai для потенциальных учеников не имеет ничего общего с боем. Прежде чем он чему-либо научит Goku, стремящийся ученик должен заставить его смеяться. Это тест, который застает Goku врасплох, так как комедия никогда не была его сильной стороной. После нескольких неловких попыток юмора Goku получает одобрение King Kai своими искренними, хотя и неуклюжими, комедийными усилиями.

Собственно обучение, однако, оказывается намного более физически требовательным. Первое испытание King Kai обманчиво простое: поймать Bubbles, его питомца-обезьяну, которая носится по маленькой планете с легкостью. При гравитации в десять раз больше земной, Goku едва может ходить, не то чтобы бежать. Каждый шаг, это борьба, и проворная Bubbles остается постоянно вне досягаемости. Это унизительный опыт для воина, который думал, что видел все виды испытаний.

Комическая личность King Kai резко контрастирует с мрачными ставками, окружающими обучение Goku. Его любовь к плохим шуткам и его игривое поведение скрывают тот факт, что он один из самых знающих существ во вселенной. Легкомысленный тон его появления обеспечивает долгожданное облегчение от напряжения предыдущих эпизодов.

Под маской юмора, однако, ждет трезвая проверка реальности. King Kai раскрывает, что оба Saiyans, направляющихся на Землю, сильнее, чем он сам, утверждение, которое переосмысляет серьезность всей дуги обучения. Goku учится не просто новым техникам; он спешит против врага, который превосходит даже его учителя.