Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner than Expected!

King Kai подвергает обучение Goku финальному испытанию, заставляя его создать Spirit Bomb, технику, которая собирает энергию всех живых существ в окружающей среде и сжимает её в единую разрушительную сферу. Goku нацеливается на большой кирпич и без труда его уничтожает, доказывая, что полностью овладел техникой. Однако King Kai выносит грозное предупреждение: Spirit Bomb черпает жизненную энергию всего вокруг пользователя, что делает её крайне опасной для применения на густонаселённой планете, такой как Земля. Goku учитывает это как последний резервный вариант.

С завершением обучения перед Goku встаёт одна оставшаяся проблема: он всё ещё мёртв. Используя телепатические способности, King Kai отправляет сообщение через измерения к Master Roshi, инструктируя его старого учителя собрать Dragon Balls и пожелать его воскрешения. Сообщение достигает Roshi среди явно неловкого момента, но срочность предельно ясна.

На Земле Roshi, Bulma и Oolong собирают семь Dragon Balls и вызывают Shenron. Вечный дракон исполняет воскрешение Goku, и он тут же начинает спешить вдоль Snake Way. Миллионный путь назад должен быть преодолён до прибытия Saiyans, и время работает против него.

Z Fighters ожидали ещё одного дня. Они ошиблись. Nappa и Vegeta приземляются на Землю раньше расписания, их космические капсулы врезаются в поверхность с силой, достаточной, чтобы оставить огромные кратеры. Два Saiyans выходят с беззаботной уверенностью, сразу же обозревая новые окрестности с смесью скуки и презрения. Nappa, более крупный из двоих, весело предлагает объявить о своём прибытии, и это предложение звучит столь же зловещим, как и следовало ожидать.

Goku всё ещё бежит вдоль Snake Way, отчаянно пытаясь успеть вовремя. Сцена готова для самого значительного боя, с которым когда-либо сталкивались воины Земли, и их сильнейший боец ещё не прибыл.

Этот эпизод служит финальным стыком между подготовкой и конфликтом. Каждая арка обучения, каждое усиление и каждая жертва строились к вторжению Saiyans, и раннее прибытие Nappa и Vegeta устраняет любые оставшиеся сомнения. Защитники Земли должны теперь встретить угрозу с Goku или без него.

Вызов Shenron предоставляет один из самых визуально поразительных моментов эпизода, огромная форма вечного дракона извивается против потемневшего неба. Это напоминание о том, что даже в мире инопланетных захватчиков и воинов, способных уничтожить планеты, Dragon Balls остаются предельным источником надежды.