Yamcha's Struggle! The Terrible Saibamen!

Saiyans не теряют времени, чтобы установить своё господство. Nappa уничтожает East City одним взрывом вскоре после выхода из своего космического корабля, небрежная демонстрация разрушительной мощи, которая задает тон для всего последующего. Два воина затем летят в направлении Piccolo и Gohan, чьи энергетические сигнатуры приводят их прямо к целям.

Krillin прибывает первым, присоединяясь к Piccolo и Gohan, когда они вместе встречают Saiyans. Столкновение приносит поразительное откровение; Nappa небрежно информирует Piccolo о том, что он Namekian, инопланетянин с планеты Namek. Piccolo, который всю свою жизнь верил, что он уникальный демон, рожденный на Земле, обрабатывает эту новость в потрясенном молчании.

Вместо того чтобы сражаться с Z Fighters напрямую, Vegeta предлагает игру. Nappa сажает шесть семян в землю, и из них вырастают Saibamen, маленькие зеленые существа с уровнями мощи, сравнимыми с Raditz. Vegeta предлагает поединки один-на-один, рассматривая всё столкновение как развлечение. Tien Shinhan, Chiaotzu и Yamcha прибывают, чтобы присоединиться к своим союзникам, и смертельный турнир начинается.

Tien участвует в первом поединке и быстро одолевает своего противника-Saibaman. Прежде чем Tien может его добить, Vegeta уничтожает существо сам, отправляя четкое сообщение остальным пятерым; не сдерживайтесь, иначе столкнетесь с казнью. Сообщение пугающе эффективно.

Yamcha выходит вперед для следующего боя, уверенный после своих месяцев тренировки. Он дерется хорошо, кажется, что его Saibaman на грани поражения. Но существо имеет один последний трюк. Оно цепляется за тело Yamcha и запускает механизм самоуничтожения, охватывая обоих в смертельном взрыве. Когда дым рассеивается, Yamcha лежит неподвижно в кратере, первая жертва вторжения Saiyan. Его друзья могут только смотреть в ужасе, когда реальность того, с чем они сталкиваются, начинает пониматься.

Смерть Yamcha является одним из самых культовых и эмоционально насыщенных моментов в истории Dragon Ball Z. Образ его тела, лежащего в кратере, стал настолько широко известен, что превзошел сам сериал, став неотъемлемой частью культуры аниме. В переповеде Kai сцена сохраняет свое полное драматическое воздействие, сокращая окружающий материал.

Эпизод также закладывает важное основание с откровением о Namekian наследии Piccolo. Эта кажущаяся незначительной деталь станет основой для целой саги, открывая дверь к Namek, его Dragon Balls и галактическому тирану, который жаждет их.