An All-Out Kamehame-Ha! Vegeta's Terrible Transformation!

Kaio-ken в три раза Goku дает ему преимущество, и он использует его со всей силой. Удары, которые он наносит, отбрасывают Vegeta сквозь скальные образования, и на несколько мгновений кажется, что битва может повернуться в пользу Goku. Но физическая цена Kaio-ken растет. Каждая мышца тела Goku превышает свой предел прочности, и агония написана у него на лице.

Vegeta, потрепанный и унижен воином, которого он считает ниже себя, достигает точки разрыва. Если он не может победить Goku мастерством боя, он просто уничтожит планету. Поднявшись высоко над полем битвы, он собирает свою энергию в Galick Gun, сконцентрированный луч, достаточно мощный, чтобы полностью уничтожить Землю. Угроза не является блефом; Vegeta предпочел бы уничтожить Dragon Balls и любой шанс на бессмертие, чем принять поражение от низкорождённого Saiyan.

Goku отвечает единственной техникой, которая может с ней сравниться: Kamehameha, усиленной Kaio-ken в три раза. Два луча сталкиваются в воздухе, создавая огромную борьбу энергии, которая освещает небо. В течение 42 секунд ни один боец не сдает позиций. Затем Goku доводит Kaio-ken до четырех раз, вливая в луч все оставшиеся запасы сил. Kamehameha подавляет Galick Gun и отбрасывает Vegeta в верхние слои атмосферы.

Vegeta выживает после взрыва, хотя едва ли. Его броня разбита, его тело повреждено, и его гордость поранена непоправимо. Yajirobe, который скрывался на протяжении всей битвы, ненадолго выходит, чтобы поздравить Goku, только чтобы узнать, что Vegeta все еще живой. Он быстро возвращается в укрытие.

То, что происходит дальше, полностью меняет характер боя. Vegeta, вспоминая, что луна была уничтожена, создает Power Ball, искусственный источник Blutz Waves, имитирующий эффект полной луны. Несмотря на энергетические затраты на его создание, эта техника дает Vegeta именно то, что ему нужно. Освещенный искусственным лунным светом, его тело начинает расширяться. Шерсть выступает на его коже, его черты искажаются, и за несколько мгновений принц Saiyan становится огромной Большой Обезьяной с мощью в десять раз больше, чем его базовый уровень.

Борьба лучей между Kamehameha и Galick Gun является одной из самых знаменитых последовательностей в Dragon Ball Z, и версия Kai сохраняет её интенсивность, одновременно ускоряя темп. Переделанная анимация дает энергетическому столкновению визуальную четкость, которой не хватало оригиналу, делая каждый кадр борьбы непосредственным и значительным.

Трансформация Vegeta в Большую Обезьяну полностью переворачивает динамику мощи. Goku, уже избитый после доведения Kaio-ken до опасных уровней, теперь сталкивается с противником, чья мощь увеличилась в десять раз. С разрушающимся телом и исчерпанными техниками, возможности Goku быстро сужаются.