A Powerful New Foe! Frieza, Ruler of the Universe!

Путешествие на Namek длительно, но не скучно. Внутри корабля Namekian, Gohan и Krillin проводят время тренировки с помощью образной спарринга, умственной техники, которая позволяет им моделировать боевые действия без физического контакта. Это небольшая, но значительная деталь, которая показывает, насколько серьезно оба бойца воспринимают грядущую угрозу. Тем временем Bulma контролирует системы корабля и отслеживает их продвижение к Namek с помощью своего Dragon Radar.

В другой части галактики Vegeta прибыл на Planet Frieza 79, базу подготовки для империи Frieza. Тяжело раненный после боевых действий на Earth, Saiyan Prince помещают в медицинский стручок, который быстро заживляет его раны. Во время восстановления боец по имени Cui доставляет тревожные новости: сам Frieza уже отправился на Namek, узнав о Namekian Dragon Balls через передачи скаутеров с боя на Earth. Vegeta, осознав, что его мечта о бессмертии через Dragon Balls находится в прямой конкуренции с самым мощным существом во вселенной, немедленно отправляется на Namek.

После тридцати дней путешествия Bulma, Krillin и Gohan наконец приземляются на поверхность Namek. Планета устрашающе красива с зелеными небесами и сине-зеленой травой, простирающейся во все стороны. Bulma проверяет свой Dragon Radar и отмечает, что четыре из семи Dragon Balls уже собраны в одном месте. Предположение таково, что Namekians собрали их. Истина намного хуже.

Gohan ощущает мощные и явно злые энергетические сигнатуры на планете, немедленно противоречя оптимистичной теории Bulma о дружелюбных Namekians. Прежде чем они могут расследовать, космический стручок Vegeta пронизывает небо и падает в расстоянии, вскоре за ним следует второй стручок с Cui. Осознание наносит удар: они не единственные, кто прибыл на Namek ради Dragon Balls.

Vegeta тоже не доволен. Выходя из своего стручка, он обнаруживает энергетические сигнатуры Zarbon и Dodoria, двух самых мощных офицеров Frieza. Saiyan Prince теперь сталкивается с трехсторонним соревнованием за Dragon Balls: его собственные амбиции, имперская армия Frieza и земляне, которые только что прибыли. Игра на Namek уже намного более опасна, чем кто-либо ожидал.

Представление Frieza переопределяет масштаб повествования Dragon Ball. Если Saiyan Saga противопоставила боцов Earth двум инопланетным воинам, то Namek Saga представляет целую галактическую империю, возглавляемую существом, чья мощь превосходит все, что встречалось ранее. Имя Frieza звучало со времени первого эпизода, связанное с уничтожением Planet Vegeta, и теперь он выходит из фонового мифа в центр внимания.

Трехсторонний конфликт на Namek между силами Frieza, Vegeta и земянами создает динамику, которая намного сложнее простой структуры герой-против-злодея. Союзы будут колебаться, предательства будут разворачиваться, и Dragon Balls будут переходить из рук в руки несколько раз, прежде чем сага достигнет своего завершения.