Power Up, Krillin! Frieza's Mounting Apprehension!

Крилин и Денде прибывают в заметную башню, стоящую одиноко на равнинах Намека, дом Великого Старейшины Гуру. Их встречает Nail, один из сильнейших воинов-намекианцев, служащий личным охранником Гуру. Древний патриарх слаб, но обладает огромной проницательностью. Через телепатию он прочитывает всю историю Крилина и узнает о Безымянном Намекианце, который давным-давно расколол себя на Ками и Короля Пикколо на Земле.

Пробуждение скрытой силы

Убедившись, что сердце Крилина чистое, Гуру кладет свою иссохшую руку на голову земного жителя и извлекает скрытые резервы энергии, о которых Крилин никогда не подозревал. Прирост силы быстрый и драматический. Крилин ощущает разницу в каждом волокне своего существа и спешит обратно к своим друзьям на скоростях, которых он никогда раньше не мог развить, стремясь привести Гохана для такого же лечения.

Это пробуждение представляет собой один из наиболее значительных приростов силы, которые Крилин когда-либо получал. Великий Старейшина не дарует новую силу; он раскрывает то, что уже было там, латентный потенциал, который одна только тренировка Крилина никогда не смогла бы раскрыть. Это дар, который окажется неоценимым в предстоящих боях, поднимая сильнейшего человеческого боевика на уровни, которые могут конкурировать с инопланетными воинами.

Солдат по имени Orlen обнаруживает руины деревни, атакованной Вегетой, и находит умирающего намекианца, ползущего к скрытому Dragon Ball. После извлечения небольшого количества информации, которую он смог получить, Orlen убивает намекианца и докладывает Фризе. Тиран в ярости, но не из-за предательства Вегеты, а из-за глупости Orlen в уничтожении единственного свидетеля, который мог бы раскрыть больше. Фриза казнит Orlen на месте, ледяной напоминание о том, что работа на тирана почти так же опасна, как и его противостояние.

Затем Фриза приказывает Зарбону найти Вегету и вернуть его живым. Принц единственный, кто знает, где спрятан украденный Dragon Ball, и Фризе нужна эта информация больше всего на свете.

Зарбон находит израненного Вегету и доставляет его обратно на корабль Фризы, чтобы исцелиться в регенерирующей капсуле. План прост: дать Вегете восстановиться, а затем заставить его раскрыть местоположение Dragon Ball. Но когда исцеляющий модуль начинает работать, Фриза мучается странным предчувствием. Он чувствует, что его падение придет от рук Сайяна, хотя и не Вегеты.

Это ощущение грызет его, предупреждение, которое он не может полностью расшифровать. Это необычный момент уязвимости для галактического императора, трещина в его в остальном непробиваемой уверенности. Где-то в глубоком космосе, несясь к Намеку с невероятной скоростью, тот самый Сайян продолжает тренироваться в подготовке к их неизбежной встрече.