A Boundary-Pushing Brawl! Goku, Frieza, and Ginyu Again?!

То, что казалось одинаково сбалансированным противостоянием, резко меняется, когда Frieza небрежно раскрывает, что использовал лишь небольшой процент своей реальной силы. Тиран усиливает свою мощь до 50% своего максимального потенциала, и разница поражает. Goku, который еще мгновение назад обменивался ударами компетентно, внезапно оказывается полностью превосходимым противником.

Даже использование техники Kaio-ken в десять раз больше его нормального множителя ничего не дает. Frieza хватает Goku за шею своим хвостом и издевается над ним, ясно давая понять, что лучшие усилия Сайян - это лишь незначительное раздражение. Наблюдатели смотрят с ужасом, как боец, в которого они поместили все свои надежды, с легкостью избивается.

Схема обмена телами Ginyu

В сюжетной линии, уникальной для адаптации Kai, Captain Ginyu, все еще заключенный в теле лягушки Намекианца, встречает Bulma рядом с полем боя. Когда Bulma создает устройство переводчика для общения с лягушкой, она невольно дает Ginyu именно то, что ему нужно. С восстановленным голосом капитан использует свою технику Body Change и крадет тело Bulma, оставляя ее в безопасности в теле лягушки.

Теперь воплощаясь в форме Bulma, Captain Ginyu мчится на поле боя с опасным планом. Его истинная цель - Piccolo, чье мощное тело Намекианца дало бы Ginyu силу, необходимую ему, чтобы снова стать серьезной угрозой. Bulma, беспомощно заключенная в теле лягушки, может только следить и надеяться, что кто-то заметит подмену.

Прибытие как переодетого Ginyu, так и поменявшихся телами Bulma на поле боя добавляет неожиданный слой сложности уже отчаянной ситуации. Когда Goku подавляется Frieza и Ginyu планирует украсть еще одно тело, герои сталкиваются с угрозами одновременно на нескольких фронтах.

Подсюжет обмена телами между Ginyu и Bulma примечателен как одна из редких сцен наполнителя, сохраненных в Dragon Ball Z Kai, которая в остальном агрессивно обрезала оригинальный сериал. Его включение добавляет юмор и разнообразие в иначе мрачный отрезок эпизодов, доминируемый подавляющим превосходством Frieza.

Раскрытие мощи Frieza - определяющий момент эпизода. Показывая, что он едва пытался во время ранних обменов, сериал переосмысляет все, что зрители думали, что они знают об этом противостоянии.