Awaken, Legendary Warrior! Goku the Super Saiyan!

Goku выпускает колоссальный Spirit Bomb прямо в Frieza. Тирану удается перехватить сферу и попытаться удержать ее, но огромный объем космической энергии оказывается слишком велик. Spirit Bomb детонирует с катастрофической силой, охватывая Frieza в ослепительном взрыве, который переформирует ландшафт Namek.

После этого выжившие бойцы позволяют себе момент осторожного торжества. Быстро формируются планы по сбору Dragon Balls и возвращению на Earth. Кошмар, похоже, закончился, и облегчение охватывает истощенную группу.

Возвращение Frieza

Их надежда недолговечна. Frieza выходит из разрушений, сильно поврежденный, но живой и все еще достаточно мощный, чтобы угрожать им всем. Он не теряет времени и демонстрирует это, выпустив Death Beam в Goku. Piccolo толкает Goku с пути и принимает взрыв на себя, падая с серьезной раной, которая оставляет его еле живым.

Frieza обращает свою жестокость к Krillin. С насмешливым вопросом о том, боится ли маленький боец высоты, Frieza телекинетически поднимает Krillin в небо. Прежде чем кто-либо может среагировать, тиран детонирует тело Krillin изнутри, убивая его мгновенно в одном из самых шокирующих моментов серии.

Goku смотрит, как его самый близкий друг умирает прямо перед ним. Комбинация горя, ужаса и вулканической ярости пробуждает что-то глубокое в его сайянской биологии. Его глаза становятся зелеными, его волосы золотеют и встают дыбом. Земля дрожит под беспрецедентным всплеском мощи, который извергается из него. Легендарная трансформация, которой Frieza боялся больше всего, наконец произошла.

Этот эпизод отличается тем, что является наиболее высоко оцененным выпуском Dragon Ball Kai, набрав 12,3% доли аудитории в Японии против среднего показателя серии в 9,4%. Причина ясна: первая трансформация Goku в Super Saiyan является одной из самых знаменитых сцен в истории аниме.

Эмоциональное нагнетание мастерски построено. Смерть Krillin служит последним катализатором для трансформации, коренящейся в потере и ярости, а не в тренировке или силе воли. Goku приказывает Gohan взять Piccolo и убежать, сигнализируя, что предстоящий боевой поединок будет не похож на все, что было раньше.