The Angry Super Saiyan! Goku Throws Down the Gauntlet!

Трансформация завершена, и разница в силе огромна. Super Saiyan Goku вступает в боевой поединок с Frieza с такой скоростью и силой, которые тиран просто не может превзойти. Каждый удар Frieza блокируется или уходит в защиту. Каждый энергетический выстрел отбивается, как насекомое. Ситуация переломилась настолько полностью, что Frieza едва ли может осознать, что происходит.

Gohan спасается с серьёзно раненым Piccolo, следуя приказам Goku. Тем временем Frieza переходит ко всё более отчаянным контратакам, каждая из которых терпит ещё более потрясающий провал. Его Death Beams, некогда смертельная угроза, отскакивают безвредно от ауры Goku.

A Nightmare Realized

Glядя в холодные зелёные глаза Goku, Frieza наконец признаёт, с чем он сталкивается. Легенда, которая преследовала его семью на протяжении поколений, пророчество о Super Saiyan, который восстанет, чтобы бросить вызов самой мощной силе во вселенной, стоит перед ним во плоти. Goku подтверждает это ясно, объявляя о своей личности как воина, которого Frieza боялся больше всего.

Загнанный в угол и превосходящий противника впервые в своей жизни, Frieza отказывается от всякого притворства честного боя. Он генерирует огромный Death Ball, сферу сконцентрированной энергии, достаточно мощную, чтобы уничтожить целый мир, и запускает его прямо в ядро Planet Namek. Если он не сможет победить Super Saiyan, он уничтожит землю под их ногами.

Это решение раскрывает истинную природу Frieza в её самом сыром виде. Столкнувшись с противником, которого он не может подавить, его инстинкт направлен на уничтожение, а не на сдачу. Death Ball погружается в поверхность Namek, вызывая цепную реакцию, которая разорвёт планету изнутри.

Примечательная деталь этого эпизода, это момент, когда Goku представляется Frieza, используя своё полное имя Saiyan, Son Goku, отмечая первый раз, когда полное имя произносится вслух в английском дубляже. Голосовой актёр Sean Schemmel специально запросил разрешение произнести реплику, рассматривая это как мощное объявление личности в решающий момент.

Эпизод проводит чёткую линию между боем, который происходил до трансформации, и тем, который происходит после. Goku больше не борется за выживание; Frieza борется.