Avenge the Fallen, Goku! Countdown to the Planet's Destruction!

Death Ball Фризы выполнил свою задачу. Ядро Намека треснуло, и планета разрушится сама по себе примерно за пять минут. Вместо паники Super Saiyan Гоку отвечает спокойной уверенностью, заявляя, что пяти минут более чем достаточно, чтобы закончить Фризу и эвакуировать своих друзей.

В ходе, который шокирует King Kai, Гоку позволяет Фризе усилиться на полные 100% своей способности. King Kai отчаянно умоляет Гоку атаковать, пока тиран еще накапливает силу, но Гоку отказывается. Он хочет встретиться с Фризой в максимальной силе не только для того, чтобы доказать, что может победить, но и чтобы отомстить Крилину самым решительным способом.

Друзья в опасности

Пока главные боевики готовятся к своему финальному поединку, Гохан спешит против разрушения планеты. Он доставляет без сознания Пикколо на космический корабль Capsule Corporation и затем возвращается, чтобы спасти Булму, достигая ее всего за секунды до того, как падающие обломки раздавили бы ее. Дезинтеграция планеты ускоряется с каждой проходящей секундой.

Решение Гоку позволить Фризе достичь полной силы вызывает споры даже среди его союзников. King Kai рассматривает это как опрометчивую гордость, утверждая, что судьба вселенной не должна зависеть от желания Сайяна получить надлежащий вызов. Но Гоку видит это иначе. После того, что Фриза сделал с Крилином, ему нужна эта победа, чтобы быть абсолютной и неоспоримой.

Эмоциональное заявление о том, что Крилина нельзя воскресить снова с помощью Dragon Balls Земли, придает вес ярости Гоку. Это не просто о победе над злодеем; это о чести памяти друга, чья смерть должна что-то значить. Гоку переводит это горе в стальную решимость, пока сила Фризы продолжает расти.

Пятиминутный таймер вводит срочность, которая трансформирует каждую сцену. Даже обычные последовательности спасения несут ставку жизни и смерти, когда земля раскалывается и лава извергается по поверхности Намека. Побочная миссия Гохана спасти Булму и Пикколо предоставляет противовес интенсивному противостоянию между Гоку и Фризой.

Знаменитые "пять минут" Фризы стали бы одной из самых цитируемых оценок времени в аниме, так как фактический отсчет в истории тянется через несколько эпизодов оригинального Dragon Ball Z. Более напряженный темп Kai сохраняет напряжение сосредоточенным.