A Surprise Appearance

Близкий промах

Пикколо выпускает Пушку Специального Луча прямо на Радица, когда Сайян устремляется к упавшему Гоку. В последний возможный момент Радиц крутит тело и уворачивается от спирального луча. Когда пыль рассеивается, Радиц стоит с куском брони плеча, взорванным, и раной на плече, но он очень жив. Он ухмыляется и свободно признает, что прямое попадание убило бы его. Пикколо смотрит в недоумении; его самая сильная атака, единственная техника достаточно мощная, чтобы завершить бой, промахнулась.

Гамбит с хвостом

Когда ситуация выглядит безнадежной, Гоку замечает возможность и набрасывается на Радица сзади, хватая его хвост крепким хватом. Тело Радица сразу же замирает, вся его сила утекает так, как предсказывал Гоку. Гоку кричит Пикколо, чтобы он начал заряжать Пушку Специального Луча второй раз, и Пикколо подчиняется, снова поднося два пальца к лбу.

Пойманный и ослабленный, Радиц прибегает к мольбам. Он умоляет Гоку отпустить его, обещая покинуть Землю и никогда не возвращаться. Гоку сначала сопротивляется, и Пикколо кричит ему не слушать. Но голос Радица становится все более отчаянным и жалким, и хватка Гоку постепенно ослабевает. В тот момент, когда хвост ускользает, Радиц запускает локоть в грудь Гоку и отправляет его летящим назад.

Гохан вырывается на свободу

Радиц с силой давит ногой на грудь Гоку, прижимая его к земле раздавливающей силой. Теперь, когда Радиц свободен, чтобы снова уворачиваться, Пикколо знает, что вторая попытка Пушки Специального Луча будет бесполезна. Сайян вдавливает каблук в ребра своего брата, и Гоку вопит в агонии. Все варианты кажутся исчерпанными, и смерть кажется предопределенной как для Гоку, так и для Пикколо.

Затем космический модуль позади них начинает яростно трясти. Люк взрывается, и молодой Гохан выстреливает из корабля, его лицо искажено гневом, а слезы текут по щекам. Глава заканчивается на образе четырехлетнего ребенка, вырывающегося из плена, излучающего силу, которую никто из бойцов не ожидал.