The Hardest Time of His Death

Обучение под десятикратной гравитацией

Гоку говорит королю Кая о двух Сайянах, направляющихся на Землю. Используя его антенны, король Кай рассчитывает, что они прибудут через 158 дней. Гоку впадает в панику из-за плотного графика, но король Кай уверяет его, что 158 дней обучения под десятикратной земной гравитацией стоит тысячи лет обычной практики. Однако он предупреждает, что чтобы победить Сайян, Гоку нужно будет превзойти даже самого короля Кая, так как Сайяны его превосходят.

Первое упражнение обманчиво просто: поймать Бабблса, питомца короля Кая. Гоку снимает свою утяжеленную одежду для дополнительной скорости, но все еще не может коснуться проворной животное. После ужина король Кай инструктирует его надеть утяжеленное снаряжение обратно. Обучение под совокупным бременем тяжелой гравитации и тяжелой одежды будет экспоненциально увеличивать преимущества.

Тихий момент на Земле

Когда Гохан и Пикколо готовятся к ночи, Гохан упоминает, что Гоку когда-то сказал ему, что Пикколо - не совсем зло, что его перерождение сделало его отличающимся от оригинального Пикколо Даймао. Гохан говорит, что понимает, что имел в виду его отец. Комментарий явно беспокоит Пикколо, который отвечает угрозой ещё более жесткой тренировочной сессии на следующий день.

Прогресс на всех фронтах

Проходит сорок дней, и Гоку наконец ловит Бабблса. Король Кай настолько впечатлен, что начинает верить, что Гоку может быть способен овладеть Кайо-кен, техникой, настолько сложной, что даже сам король Кай никогда не смог её совершенствовать.

На Смотровой площадке Тэншинхан, Чиаоцу, Ямча, Крилин и Ядзирибэ завершили своё обучение у Ками. Он объявляет, что все пятеро превзошли его собственную силу и приказывает им вернуться на Землю, чтобы совершенствовать то, что они узнали, в оставшиеся дни перед посадкой Сайян. Глава заканчивается визитом Уранай Бабы к Камэ-Сэнь'нину и Булме, признавая, что она не может предсказать, что будет дальше.