Селл Смех

Год в одном дне

В доме Камэ мастер Роси спрашивает, возможно ли превзойти суперсайяна. Гоку признается, что не знает, но рассказывает о месте, где целый год тренировок вмещается в один день. Он просит Чи-Чи отпустить с ним Гохана. Она неохотно согласается при двух условиях: Гоку должен сделать Гохана максимально сильным, а по окончании кризиса он должен найти работу. Гоку использует Мгновенную телепортацию, чтобы попасть на самолет, везущий других бойцов Z. Они рады видеть его выздоровевшим, но Гоку признается, что не может победить киборгов и Клетку. Он объясняет свой план использовать Гиперболическую временную комнату, и Пикколо сразу же узнает это имя.

В комнату

Пикколо отмечает, что Гоку с трудом выдержал месяц в комнате в детстве. Гоку отмахивается от этого и говорит, что намерен взять с собой Вегету и будущего Транкса. Он и Гохан телепортируются на склон горы, где Вегета стоит на скале уже три дня, отказываясь общаться со своим сыном. Гоку рассказывает Вегете о комнате, и Вегета соглашается войти с Транксом при условии, что они войдут первыми. Гоку соглашается без колебаний.

Киборги приближаются

Тем временем киборги 16, 17 и 18 прибывают в дом Гоку и находят его пустым. Киборг 16 определяет Капсула Корпорация и дом Камэ как вероятные места и направляется к более близкому пункту назначения. В Святилище мистер Попо проводит бойцов к входу в комнату. Вегета спрашивает, почему Гоку помогает сопернику, а Гоку отвечает, что никто из них не может победить в одиночку. Вегета и Транкс входят внутрь, где Транкса поражают экстремальная жара, разреженная атмосфера и раздавливающая гравитация. Бесконечная белая пустота его нервирует, но Вегета заявляет, что это идеально. На следующий день Пикколо чувствует трех киборгов за пределами дома Камэ. Киборг 17 требует указать местоположение Гоку, и Пикколо вызывает его на бой на близлежащем необитаемом острове.