Отдых перед большим поединком

Достижение Новой Намеки

Гоку объявляет, что немедленно будет искать Намеккиане. Пикколо вопрошает, может ли Мгновенная передача достичь планету, местоположение которой неизвестно. Гоку пытается почувствовать ки по всему космосу, но признает, что не может заблокировать с Земли. Он интересуется, даст ли ему планета Короля Каи лучший диапазон, и телепортируется в Иной мир. После пробуждения дремлющего Короля Каи и объяснения кризиса, Гоку просит указания на Новую Намеку. Король Каи сосредоточивается, находит планету и указывает направление. Гоку заблокирует энергетическую подпись Намеккианца и исчезает.

Денде предлагает свою помощь

Гоку прибывает на Новую Намеку, испугав жителей. Старейшина Мори признает его как воина, который сражался с Фризой и помогал спасти их людей. Гоку объясняет, что Земле нужен новый Хранитель, который может создавать Драконовые шары. Мори говорит, что есть идеальный кандидат и зовет молодого Денде, который всегда хотел посетить Землю и снова увидеть Гохана и Крилина. Денде является талантливым членом Драконова клана, поэтому создание Драконовых шаров находится в его власти. Гоку благодарит Намеккиане, и Денде говорит прощай. Они кратко телепортируются к Королю Каи, чтобы доложить об успехе, затем идут прямо на Дом Отшельника, где Пикколо удивлен видеть Денде.

Мистер Сатана выходит на сцену

В доме Кэме Крилин и Ямча смотрят новости. Король Фури обращается к миру, принимая ответственность за поражение армии и призывая людей не терять надежду. Он вспоминает мальчика, который когда-то победил короля Пикколо. Затем репортер объявляет, что мистер Сатана, чемпион мирного боевого искусства, будет участвовать в Селл Игры. Мистер Сатана отвергает разрушительную силу Ячейки как трюки с взрывчатым порошком и клянется, что легко его победит. Крилин бормочет, что это просто еще один мертвец, ходящий пешком.

Гоку собирает Крилина и приносит его и Гохана на Дом Отшельника. Старые друзья в восторге воссоединиться с Денде. Когда Крилин восхищается новым видом Гохана, Транкс спрашивает Гоку, означает ли его спокойное поведение, что он нашел слабость Ячейки. Гоку отвечает, что он не думает, что Ячейка имеет одну, оставляя Транкса без слов.