Хацуэ Судзуки

Судзуки работала фазовщицей над оригинальным аниме-сериалом Драгон Болл, создавая промежуточные анимационные последовательности для 37 эпизодов в нескольких сагах. Её работа охватывала Сагу императора Пилафа, Сагу турнира, Сагу Красной Ленты, Сагу генерала Блю, Сагу командора Реда, Сагу гадалки Бабы и начало Саги Тэнсинхана, охватывая основополагающие арки, которые сформировали визуальный язык сериала. Кроме того, Судзуки выполнила промежуточную анимацию для полнометражных фильмов «Драгон Болл: Проклятие кровавых рубинов» и «Драгон Болл: Спящая принцесса в Чёртовом замке», обеспечивая визуальную согласованность между эпизодами и фильмами.

Фазовка представляет собой зачастую недооценённый костяк производства анимации, требующий от художников рисовать десятки переходных кадров между ключевыми позами для создания плавного движения. Техническое мастерство и выносливость Судзуки на протяжении почти 40 эпизодов и двух фильмов отражают тот напряжённый труд, который оживил боевые сцены и движения персонажей Драгон Болл, делая её вклад существенным для успеха аниме, несмотря на то что её работа остаётся в значительной степени неотмеченной в массовых обсуждениях.