Рюсэй Накао

Родившийся как Томохару Такэо в Токио в 1951 году, Рюсэй Накао выстроил карьеру на садистских, высокоголосых злодеях задолго до «Драгон Болл», но именно Фриза стала ролью, сделавшей его легендой. Когда сага Намека представила галактического тирана в его ухмыляющейся, прикованной к креслу первой форме, Накао дал ему голос, который был мягким, женственным, почти ласковым, и этот контраст с чудовищными действиями персонажа это огромная часть того, почему Фриза всё ещё тревожит зрителей десятилетия спустя. Он мурлычет сквозь угрозы, смеётся, убивая детей, и ни разу не повышает голос выше вежливой беседы, пока ему не приходится сделать это по-настоящему.

Накао озвучивает каждую форму Фризы, от фарфоровой первой формы через мускулистую вторую и третью, изящную бело-фиолетовую финальную форму, Меха-Фризу, Золотого Фризу и Чёрного Фризу. Он также играет брата Фризы Кулера в кинофильмах, демоническое отродье Пикколо Тамбурина в оригинальном «Драгон Болл», предка Чиллда в «Эпизоде Бардока», Фроста в «Драгон Болл Супер» и слияние Кулиизу в «Драгон Болл Фьюжнс». Если на экране член клана Фризы, скорее всего, говорит именно он.

Накао закреплён за «81 Продьюс» и работает в аниме с 1970-х, часто значась в более ранние годы под именем Томохару Минамия. Его голос обычно приносит ему роли с тревожными, высокоголосыми личностями, и он выстроил галерею культовых злодеев в разных франшизах: Маюри Куроцути в «Блич», Цезарь Клоун в «Ван Пис» и вечно хохочущий Байкинман в «Соберись! Анпанман», роль, которую он удерживает для поколений японских детей. Во всех этих исполнениях есть сквозная линия, своего рода восторг от жестокости, с которым почти не может сравниться ни один другой актёр озвучки.

В интервью 2015 года по поводу «Драгон Болл Z: Возрождение Ф» Накао признался, что сессии записи Золотого Фризы были изнурительны даже для ветерана. Хореография боя двигалась так быстро, что они с Масако Нодзавой, озвучивающей Гоку, с трудом отслеживали, чья атака чья в реальном времени. После десятилетий в студии Фриза всё ещё был способен его усмирить.

Воскрешение Фризы в «Драгон Болл Супер» вернуло Накао к роли в полную силу, и его исполнение в «Возрождении Ф», арке Выживания Вселенных и «Драгон Болл Супер: Супер Герой» доказало, что персонаж не утратил ни капли своего яда. Когда Фриза небрежно уничтожил Гохана на турнирной сцене или стал Золотым во время кульминации Турнира Силы, это был голос Накао, всё ещё изогнутый и игривый, всё ещё ужасающий, продавший каждый момент.

Для поклонников японского дубляжа просто нет другого Фризы. Исполнение Накао столь же основополагающе для персонажа, как и оригинальный дизайн Ториямы, и это причина, по которой столь многие зрители считают Фризу величайшим злодеем франшизы.