Hang In There, Kakarot! You Are No. 1!

Goku认识到超级赛亚人2没有产生足够的力量来击败Kid Buu,于是推进到超级赛亚人3。这个变身在Sacred World传开冲击波,更新的攻击将Buu击退。在这段战斗中,Goku似乎占了上风,进行了毁灭性的连击并反复将Buu击散。

但Kid Buu适应了。他把自己蜷缩成一个球,以极快的速度在地形上反弹,用Goku无法预测或躲避的撞击锤打他。Goku通过将所有力量集中在一次巨大的Kamehameha中进行回应,将他所有的超级赛亚人3能量倾注到一次决定性的爆炸中。光束完全湮灭了Buu。片刻间,似乎一切都结束了。

然后Buu重组了。这种再生毫不费力,就像Kamehameha从未发生过一样。Goku耗尽了他的能量储备,从超级赛亚人3状态下跌出并由于疲惫而倒下。他已经一无所有。Vegeta挺身而出接替他,但他和Kid Buu之间的力量差距是巨大的。Buu无情地蹂躏他,不断挥打,而Vegeta拒绝倒下。在攻击间隙,Vegeta反思了他与Goku的整个竞争关系,并且在他的一生中第一次承认Goku是更强的战士。

Vegeta在被Kid Buu殴打时的内心独白是Dragon Ball Z中最重要的人物刻画时刻之一。这是一个围绕成为最强者建立了整个身份的战士,他为Goku在每个转折点都超越他而感到愤怒,他宁愿允许Babidi腐蚀他也不愿接受第二名。现在,被打得支离破碎,他终于放下了这个包袱。

这个承认没有苦涩或怨恨。它是静默的接纳。Vegeta认识到Goku的力量来自于为保护他人而战斗,而不是为了证明优越性。这一认识并没有贬低Vegeta;它提升了他。放弃他的执着竞争使他能够第一次清晰地战斗。

超级赛亚人3的致命缺陷从未如此明显。这种形态提供了非凡的力量,但消耗能量的速度是活体无法长期维持的。Goku,在第一次使用这种形态时已经死亡,现在活着并受到他之前不曾面对的身体限制。他发出的Kamehameha本应结束战斗,但Buu的再生使即使最强大的单一攻击也变得毫无意义。

这创造了传奇的中心战术问题,如何杀死一个可以从无处重建自己的东西?仅仅原始力量不是答案,无论你拥有多少力量。