Milk Delivery

يحل يوم التدريب، لكنه لا يبدأ باللكمات أو انفجارات الطاقة. يوقظ Master Roshi كلاً من Goku و Krillin قبل شروق الشمس، وهو حدث معقد لأن Goku شارك سريراً مع Launch، وشكلها العنيف يستقبلهما برصاص من رشاش. بعد أن يصرعها Goku برفسة سريعة، يبدأ التدريب الفعلي.

يأخذ Roshi الفتيان لجمع زجاجات الحليب من مزارع الألبان المحلي. التمرين بسيط في المفهوم: توصيل كل زجاجة إلى كل منزل في الجزيرة، سيراً على الأقدام، قبل الإفطار. لكن الطريق بعيد كل البعد عن البساطة. يعدون عبر الطرق المفتوحة، ويتعرجون بين امتدادات طويلة من الأشجار (يحاول Krillin الغش بالركض مباشرة، ويجعله Roshi يبدأ من جديد)، ويتسلقون ما يبدو وكأنه رحلة لا نهاية لها من درجات حجرية للوصول إلى منزل مجثم على قمة جبل.

عندما تبدأ أرجل Goku بالاستسلام على السلالم، يخبره Roshi أن جده الراحل أكمل هذا التمرين ذاته دون شكوى واحدة. ذكر Grandpa Gohan يحول إرهاق Goku إلى عزيمة، ويندفع لأعلى الدرجات المتبقية بطاقة متجددة. Krillin، الذي لا يملك مثل هذا الدافع العاطفي، يسحب نفسه إلى القمة بقوة الإرادة وحدها. بعد توصيل آخر زجاجة، يخبرهم Roshi أن توصيل الحليب كان مجرد جلسة الصباح الباكر. التدريب في منتصف الصباح على وشك أن يبدأ.

وفي الوقت نفسه، في West City، يتدرب Yamcha في ضيعة، ويسحق الطلاب ومعلمهم بينما تشجعهم Bulma من الهامش. كلا المعسكرين يستعدان لنفس الوجهة: بطولة World Martial Arts Tournament.

تسلسل سلالم الجبل هو القلب العاطفي للحلقة. مشاهدة أرجل Goku وهي ترتجف وتكاد تنهار مثيرة للإعجاب لأن الجمهور رآه فقط كشخص لا يقهر حتى الآن. استدعاء Roshi لـ Grandpa Gohan في اللحظة الدقيقة من أعظم إرهاق لـ Goku هو تدريب ماهر، يحول ذاكرة الرجل العجوز إلى وقود صاروخي.

محاولات Krillin للغش من خلال تعرج الأشجار توفر أفضل كوميديا في الحلقة. اختصاره المباشر يتم اكتشافه على الفور، وإصرار Roshi الهادئ على أن يبدأ من جديد يلتقط بشكل مثالي أسلوب التدريس للمعلم: لا توجد طرق مختصرة في Turtle School. القطع القصيرة إلى Yamcha يتدرب في West City تضيف بعداً تنافسياً، مذكّرة الجمهور بأن Goku و Krillin ليسا الوحيدين اللذين يزدادان قوة.

تنكشف فلسفة التدريب الخاصة بـ Roshi بالكامل هنا: إتقان الفنون القتالية يأتي من بناء الجسد من خلال العمل البدني الدنيوي، لا من خلال تدريبات القتال. يصبح هذا النهج، تقوية الأساس قبل تدريس التقنية، عنصراً محدداً لـ Turtle School ويؤثر بشكل مباشر على كيفية تدريب Goku لبقية حياته. تُذكر بطولة World Martial Arts Tournament بشكل صريح للمرة الأولى، مما يعطي قوس التدريب هدفاً ملموساً. ذكر Grandpa Gohan باستكمال نفس النظام يربط الماضي بالحاضر، ويربط Goku بسلالة فنون قتالية تمتد عبر أجيال.