حلقة دراغون بول

محاطة بأطفال مسلحين، تكافح بولما و كريلين و غوهان لشرح أنهم ليسوا أعداء. تقابل كل محاولة للتواصل برد من أسلحة. يقود مجموعة من الأطفال ولد يدعى زيشين، بينما يحثه رفيقه بون على القضاء على المتسللين، مقتنعاً بأنهم يخدمون شخصاً يدعى فريزا. قبل أن تتصعد التوترات أكثر، تهتز سفينة Mirror بعنف حادة وهي تدخل في عاصفة نيزكية.

يندفع زيشين نحو جسر السفينة بينما يستخدم كريلين و غوهان الفوضى لتحرير بولما. لكن بدلاً من الهروب، يختاران المساعدة. يمسك غوهان و كريلين لوحة سقف ضخمة قبل أن تحطم عدة أطفال، ويساعدان زيشين في إخماد الحرائق بينما تأخذ بولما دفة السفينة وتقود السفينة الضخمة عبر النيازك. حتى أن غوهان يحمي الصغيرة Emi من خط وقود متفجر، مستخدماً طاقته الخاصة كدرع.

بمجرد الأمان، ينظر بون إلى عيني غوهان ويقارنهما بالجندي الذي قتل والديه. لم يجد شراً هناك، يخفض سلاحه. يشرح زيشين أن قوات فريزا دمرت وطنهم وقتلت والديهم. هرب الأطفال في هذه السفينة المعكوسة، الوحيدة من بين الأوعية التي لم يتمكن صيادو فريزا من تتبعها. قبل الفراق، يوفر زيشين إحداثيات لاختصار إلى ناميك. وفي الوقت نفسه، تهبط بودة فيجيتا على كوكب فريزا 79، حيث يسارع الأمير سايان المنهك إلى آلة طبية لتلقي العلاج.

تقدم هذه الحلقة أول تعريف حقيقي للسلسلة عن فريزا كمفهوم، حتى قبل ظهور الطاغية على الشاشة. من خلال شهادات الأطفال، يتعلم الجمهور أن فريزا يقود جيشاً يفتح الكواكب ويقتل المدنيين ويصطاد الناجين. يلاحظ كريلين التشابه مع أساليب الساياجين، مما يربط إمبراطورية فريزا بالتهديد الذي نجت منه الأرض بصعوبة.

يوفر مشهد غوكو الثانوي في مستشفى ووكونغ إغاثة كوميديا، حيث يخلق رعبه من الإبر وارتباك الطبيب نكتة متكررة. زيارة تشي-تشي للكنيسة للصلاة من أجل غوهان بينما غوكو يصرخ بشأن حقنة هي فكاهة كرة التنين النموذجية الممزوجة بقلق والدي حقيقي.

رغم أنها حشو إلى حد كبير، تؤدي هذه الحلقة عملاً سردياً أساسياً. تقدم فريزا بسمعة قبل ظهوره الفعلي، وتبني الخوف من خلال قصص الأطفال المشردين بدلاً من عرض القوة. يدخل اسم فريزا قاموس الأبطال هنا، وشعور كريلين غير المريح بشأن الاتصال بين هؤلاء الجنود و الساياجين يتنبأ بالحقيقة حول تجارة الكواكب.

يبدأ وصول فيجيتا إلى كوكب فريزا 79 خطه الموازي، مما يهيئ تعافيه والسباق اللاحق إلى ناميك.