خارج من سيف

في البرج، يستمر غوتن و ترانكس في تدريبهما على الاندماج مع بيكولو بينما يقضي الآخرون الوقت في لعب الورق. في عالم الكاي المقدس، أتقن غوهان بالكامل سيف Z، مقسمًا صخرة نظيفة إلى نصين بضربة واحدة.

ينتج الكاي الأعظم كتلة من كاتشين، أحد أصلب المعادن في الكون، كاختبار حقيقي للشفرة. يرميها غوكو على غوهان، الذي يلوح بكل ما لديه. ينقسم سيف Z بنظافة إلى نصين. يشعر الكاي الأعظم و كيبيتو بالرعب، بينما يلاحظ غوكو أن أصلب معدن في الوجود استحق هذا اللقب لسبب ما.

تموج موجات الطاقة من الشفرة المكسورة، وتجسد كاي مسن أمامهم. يقدم نفسه بأنه Eastern الكاي الأعظم من خمسة عشر جيل مضى، موضحًا أنه تم حبسه بداخل سيف Z منذ زمن بعيد. يبقى غوكو متشككًا بشأن قوة الرجل العجوز ويطلق انفجار ki صغير مباشرة على وجهه.

ينهار الكاي العجوز على الأرض ويصرخ بغضب، لكن غوكو و غوهان يشيران إلى أن الانفجار كان ضعيفًا جدًا. يعترف كاي القديم بأن سمعته جاءت من ذكائه بدلاً من قوته القتالية. في العالم الآخر، ينحني موظفو الملك ييما تحت 1.5 مليون وافد جديد حيث تطغى دمار بو على الحياة الآخرة.

يرفض الكاي العجوز مشاركة سره حتى يحسن غوكو الصفقة. بعد فشل عروض مجلات المعلم روشي في إثارة الإعجاب (يمكن لـ الكاي العجوز بالفعل التجسس على كرة الطائرة الشاطئية برؤيته الكلية)، يعد غوكو الكاي العجوز بموعد مع امرأة أرضية جميلة. يوافق الكاي العجوز بحماس، ويلاحظ غوكو بشكل خاص أن كاي القديم مثل المعلم روشي تمامًا.

مع إبرام الصفقة، يكشف الكاي العجوز عن قدرته على إيقاظ القوة الكامنة داخل محارب. يأمر غوهان بالوقوف ثابتًا تمامًا ويبدأ بالرقص حوله في طقس غريب الأطوار. يراقب الجميع بعدم تصديق بينما يعلن الكاي العجوز أن العملية ستستغرق عشرين ساعة من الرقص تليها خمس ساعات إضافية من التأمل.