Until We Meet Again

Shenron heilt Goku und teilt den Z Fightern mit, dass die Dragon Balls für sehr lange Zeit keine Wünsche mehr gewähren werden. Goku bittet um nur noch einen; aus alter Gewohnheit: um alle von Super 17 und den Shadow Dragons getöteten Menschen zurückzubringen. Shenron stimmt zu. Als der Wunsch in Erfüllung geht, klettert Goku auf den Rücken des Drachen. Vegeta läuft heran und verlangt zu wissen, wohin er geht, dann merkt er, dass Goku geht, um einen Zweck zusammen mit Shenron zu erfüllen.

Goku sagt Vegeta, dass der Schutz der Erde nun in seine Hände fällt. Die Dragon Balls beginnen, um Gokus Körper zu kreisen, während Shenron in den Himmel aufsteigt. Chi-Chi sagt Goku, er solle zum Abendessen zu Hause sein, und Bulma, die sich an das sechzehnjährige Mädchen erinnert, das einst nach den Dragon Balls suchte und stattdessen Goku fand, sagt leise, dass sie ihn vermissen wird.

Shenron trägt Goku auf einer letzten Reise um die Welt. Sie halten am Kame House an, wo Krillin, durch den Wunsch wiederbelebt, seinen ältesten Freund begrüßt. Die beiden tauschen Geschichten über die alten Zeiten aus und trainieren sogar spielerisch, bevor Goku verblasst. Master Roshi dankt Shenron für die Dragon Balls. Goku besucht auch Piccolo, der jetzt die Hölle patrouilliert, um ihre Bewohner in Schach zu halten. Goku sagt dem Namekianer-Krieger, dass er eines Tages einen Weg hinaus finden wird, und geht dann, ohne sich zu verabschieden.

Alte Freunde erhaschen Blicke auf Goku, der auf Shenron über den Himmel reitet. Yamcha und Puar schauen von der Reparatur ihres Autos auf. Tien und Chiaotzu unterbrechen ihr Training. Goku, der sich müde fühlt, legt sich auf Shenrons Rücken. Die sieben Dragon Balls dringen nacheinander in seinen Körper ein, wobei sich die Four-Star Ball in sein Herz setzt. Dann verschwindet Goku, und Shenron lässt einen letzten Schrei ertönen, bevor er verschwindet.

Ein Jahrhundert vergeht. Das 64. World Martial Arts Tournament ist im Gange, und eine ältere Pan sitzt auf der Tribüne als das letzte lebende Mitglied der ursprünglichen Z Fighters. Ihr Enkel Goku Jr. konkurriert in der Junior Division in Gokus altem Gi. Neben Pan sitzt eine Frau, die Bulma ähnelt, eine Nachfahrin der Briefs-Familie, deren Sohn Vegeta Jr. Goku Jr.s Gegner ist.

Beide Jungen verwandeln sich während ihres Kampfes in Super Saiyans und verblüffen die Menge. Pan schaut über das Stadion und sieht einen erwachsenen Goku, der auf der Tribüne zuschaut. Sie eilt hin, um ihn zu finden, aber als sie die Stelle erreicht, ist er weg. Goku geht ungesehen durch die Menge, während ein Überblick über sein Leben abläuft: von Grandpa Gohan, der ihn als Baby findet, durch jede Saga und jede Freundschaft. Er greift seinen Power Pole, steigt auf die Flying Nimbus und sagt seine letzten Worte: 'Til we meet again.'