Disqualifiziert!

Pikkon starrt auf die goldene Super-Saiyajin-Aura und nimmt alles auf, was König Kai über die Transformation erklärt. Son-Goku eröffnet mit einem Kamehameha, aber Pikkon weicht sauber aus und erwidert, indem er über dem Ring aufsteigt. Er tadelt Gokus Fokus und entfesselt dann seinen Hyper Tornado, der Son-Goku in einem Wirbelwind aus schneidenden Winden fängt. Son-Goku antwortet, indem er sich durch den Zyklon kämpft und den Kaio-Ken auf seinen Super-Saiyajin-Zustand stapelt, eine Technik, die er zuvor und danach nie mehr nutzt. Die kombinierte Kraft schleudert Pikkon gegen einen entfernten Meteoriten.

Die beiden tauschen Salven aus, die den Himmel erleuchten, während sie in Trümmer und aneinander crashen. Pikkon, der Gokus Kraft nicht glauben kann, greift zu seiner mächtigsten Technik: dem Thunder Flash Attack. Son-Goku wird von der ersten Explosion niedergehämmert und überlebt die zweite nur knapp. Aber als Pikkon ein drittes Mal ausholt, hat Son-Goku bereits den Rhythmus des Angriffs katalogisiert und seinen blinden Fleck gefunden. Er teleportiert sich genau im Moment der Entladung hinter Pikkon und feuert einen Kamehameha aus nächster Nähe ab, der seinen Gegner aus dem Ring schleudert.

Der Sieg ist kurzlebig. Großer Kaio gibt bekannt, dass beide Kämpfer disqualifiziert sind. Während ihres Kampfes in den oberen Bereichen des Stadions landeten beide Kontrahenten auf der Decke, was technisch als Berührung des Bodens außerhalb des Rings zählt. Son-Goku akzeptiert die Entscheidung mit einem Lachen. Großer Kaio verspricht, beide persönlich in zweihundert Jahren zu trainieren, insgeheim erleichtert, dass er dieses Versprechen vorerst nicht einlösen muss, da sein eigenes Training vernachlässigt worden ist. Der Epilog springt mehrere Jahre voraus. Der Teenager Son-Gohan verabschiedet sich von Chichi, besteigt die Jindujun und macht sich auf den Weg zur Orange Star High School für seinen allerersten Schultag.

Gokus Verwendung des Super-Kaio-Ken, bei dem der Kaio-Ken-Multiplikator auf eine bestehende Super-Saiyajin-Transformation gestapelt wird, ist eine der faszinierendsten Einmal-Techniken in der Franchise. Sie erscheint nur hier und wird danach nie wieder erwähnt. Die logische Frage ist offensichtlich: Wenn Son-Goku diese beiden Kraftsteigerungen stapeln kann, warum macht er das nie in einem Kampf auf Leben und Tod auf der Erde? Die wahrscheinliche Antwort ist, dass die Belastung einen lebenden Körper zerstören würde. Im Jenseits ist Son-Goku bereits tot, daher hat die physische Belastung keine tödlichen Folgen. Es wird zu einer Technik, die nur funktioniert, weil ihr Nutzer nichts Sterbliches mehr zu verlieren hat.

Dies ist die letzte Episode der Saga der Anderen Welt und die letzte, die das ursprüngliche Lied "Cha-La Head-Cha-La" verwendet, das Dragon Ball Z seit seiner Premiere begleitet. Sie markiert auch das Ende der Eyecatch-Karten mit Son-Goku und Baby Son-Gohan. In narrativer Hinsicht signalisiert der kurze Blick auf den Teenager Son-Gohan, der zur Schule geht, die tonale Verschiebung der Franchise in Richtung der Buu-Arc, die High-School-Komödie, Romantik und Superhelden-Action mit den vertrauten Saiyajin-Machtkämpfen verbindet.

Es ist auch das erste Mal, dass Zuschauer den älteren Son-Gohan sehen, synchronisiert von Kyle Hebert in der Funimation-Synchronfassung, der Stephanie Nadolny ersetzt. Der Wechsel des Synchronsprechers spiegelt den Wechsel der Figur selbst wider: Son-Gohan hat die Kindheit vollständig hinter sich gelassen.