El misterioso quinto participante

Maestro Roshi explica la naturaleza aterradora del Devilmite Beam de Spike: transforma los pensamientos negativos de un oponente en energía destructiva capaz de aniquilar cualquier cosa en su camino. Spike dispara el rayo directamente a Goku. Nada sucede. Spike dispara de nuevo, con más fuerza. De nuevo, nada. El corazón de Goku no contiene absolutamente ninguna malicia, avaricia u odio, dejando el Devilmite Beam sin nada que amplificar. Spike y los espectadores están atónitos.

Desesperado, Spike saca un tridente y ataca a Goku directamente. Una misteriosa figura enmascarada que usa una máscara de zorro y un Aureola observa la pelea desde cerca. Goku casi cae en el Toilet del Diablo pero se recupera escalando por el lado opuesto del puente, sorprendiendo a Spike por detrás. Una patada devastadora envía al Demonio volando contra el techo e incrustándolo en la pared.

Con cuatro luchadores derrotados, Baba invoca a su campeón final. El guerrero enmascarado solicita que el combate se realice afuera para tomar aire fresco, y Baba acepta. Mientras caminan hacia la arena al aire libre, Goku nota algo peculiar en su oponente. Hay un olor en este luchador que lo pone a gusto, una sensación que no puede explicar. Maestro Roshi, también, siente una profunda familiaridad con el hombre enmascarado mientras comienza la batalla final.

El fracaso del Devilmite Beam es uno de los momentos que mejor definen el carácter de Goku en la serie original. Esta no es una prueba de fuerza o velocidad; es una prueba del alma. El rayo no puede encontrar ni un solo pensamiento oscuro que explotar, confirmando lo que la audiencia siempre ha sentido: el corazón de Goku es genuinamente, completamente puro.

El cambio de Spike de ataque sobrenatural a combate físico con un tridente muestra su versatilidad, pero el resultado nunca está en duda una vez que su arma más poderosa resulta inútil. La patada de remate de Goku, lo suficientemente poderosa para incrustar a un demonio en una pared de piedra, no deja dudas sobre quién controla esta pelea.

El misterioso quinto hombre observando desde las sombras crea un sentido inmediato de intriga. Su Aureola sugiere que ya no está entre los vivos, y tanto la reacción emocional de Goku a su olor como el reconocimiento de Roshi insinúan una conexión profundamente personal esperando ser revelada.

El Devilmite Beam introduce el concepto de pureza de corazón como una cualidad tangible y medible en el universo de Esfera del Dragón. Esta idea resurgirá de maneras importantes, más notablemente con el Nube Voladora y más adelante el Genkidama, ambos requieren un corazón puro para ser esgrimidos.

El Aureola del quinto hombre enmascarado confirma que ha sido traído de regreso del más allá por Baba, estableciendo su capacidad para resucitar temporalmente a los muertos. Este poder volverá a ser significativo en arcos posteriores de la franquicia.