King Piccolo's Wish

Con Shenron elevándose sobre el campo de batalla, Tien contacta telepáticamente a Chiaotzu y le dice que se lance hacia adelante para desear que Piccolo sea desterrado de la Tierra antes de que el demonio pueda hablar. Chiaotzu corre hacia el dragón y comienza a gritar su deseo, pero King Piccolo lo ve y dispara un ataque Makosen. Chiaotzu logra pronunciar el nombre de Tien una última vez antes de morir.

Sin nadie que interfiera, Piccolo expresa su deseo: la restauración de su juventud. Shenron lo concede, y el cuerpo marchito de King Piccolo se transforma en una forma poderosa y juvenil rebosante de la fuerza de su apogeo. Antes de que el dragón pueda dispersar las esferas por el globo, Piccolo dispara un devastador ataque de rayo de boca que mata a Shenron directamente, esparciendo las ahora inertes Dragon Balls como piedras sin vida. Nadie podrá usarlas para desafiarlo nuevamente, y nadie será resucitado.

Goku revisa su radar en el camino hacia Korin Tower y no encuentra nada. Las señales desaparecieron. King Piccolo declara su intención de dirigirse al King Castle en Central City, donde King Furry gobierna. Cuando Pilaf nerviosamente solicita su recompensa prometida, Piccolo lo lanza a él, a Mai y a Shu completamente fuera de la aeronave. Tien, despertando para encontrar tanto a Roshi como a Chiaotzu muertos, jura dominar el Evil Containment Wave y sellar a Piccolo él mismo. El episodio cierra cuando Yajirobe y Goku finalmente llegan a Korin Tower y son recibidos por Bora y Upa.

La muerte de Chiaotzu es devastadora en su inutilidad. Casi logra expresar el deseo pero es silenciado en el último momento posible. El asesinato de Shenron por parte de Piccolo es un acto sin precedentes que elimina las Dragon Balls como red de seguridad por primera vez en la serie. Sin más resurrecciones, sin más deseos, sin más segundas oportunidades.

La traición de Piccolo a la Pilaf Gang, las personas que lo liberaron, es fríamente predecible pero satisfactoria en su ejecución. El Piccolo rejuvenecido no tiene necesidad de aliados ni interés en compartir el poder.

Este episodio cambia permanentemente el panorama de Dragon Ball. Con Shenron muerto y las Dragon Balls destruidas, la muerte se vuelve verdaderamente permanente por primera vez. Krillin, Roshi y Chiaotzu no pueden ser resucitados. La juventud restaurada de Piccolo lo convierte en el ser más poderoso de la Tierra, y su marcha hacia King Castle señala el comienzo de una toma de poder global.