Goku's New Move, Instant Transmission! The Three-Year Training Session Begins!

Con Trunks desaparecido, los Z Fighters presionan a Goku para obtener respuestas sobre su supervivencia y su larga ausencia. A través de un flashback, Goku relata cómo se apoderó de una vaina espacial de la Ginyu Force segundos antes de la destrucción de Namek. La vaina lo llevó a Planet Yardrat, donde los habitantes amables lo sanaron y le enseñaron una nueva habilidad notable.

Para demostrarlo, Goku se enfoca en una firma de ki distante y desaparece. Segundos después, reaparece sosteniendo los lentes de sol del Maestro Roshi, robados de Kame House a más de 10,000 kilómetros de distancia. La técnica, llamada Instant Transmission, le permite teletransportarse a cualquier ubicación donde pueda sentir una firma de energía vital. Las aplicaciones prácticas para la batalla venidera son inmediatamente obvias para el grupo.

La Decisión de Esperar

Bulma sugiere un enfoque proactivo: localizar al Dr. Gero ahora y eliminarlo antes de que los Androides puedan ser activados. Vegeta se opone violentamente, amenazando con matar a cualquiera que lo robe de una batalla digna. Goku está de acuerdo por razones diferentes, sintiéndose incómodo por alterar la línea de tiempo más de lo necesario. Los Z Fighters deciden colectivamente pasar los próximos tres años entrenando para enfrentar la amenaza de frente.

Un montaje de entrenamiento cubre el período de preparación intensiva. Goku, Gohan y Piccolo entrenan juntos en la naturaleza, empujándose mutuamente a nuevas alturas a través de combates implacables. Tien trabaja junto a Chiaotzu, mientras que Krillin intenta reanudar el entrenamiento bajo el Maestro Roshi en Kame House con resultados mixtos.

El entrenamiento de Vegeta es el más extremo. Exige que el Dr. Brief le construya una cámara de gravedad capaz de 300 veces la gravedad de la Tierra, el triple de lo que Goku entrenó durante su viaje a Namek. El príncipe se esfuerza tanto que accidentalmente destruye la cámara en una explosión que casi arrasa Capsule Corporation. Bulma atiende sus heridas después, y un momento tranquilo a su lado insinúa la relación que eventualmente producirá a Trunks.

Este episodio empaqueta una cantidad enorme de desarrollo de caracteres en su duración. Las secuencias de entrenamiento ilustran el enfoque único de cada luchador: el espíritu colaborativo de Goku, la obsesión solitaria de Vegeta y el enfoque disciplinado de Piccolo. Estos métodos contrastantes presagian cómo se desempeñará cada guerrero cuando lleguen los Androides.

La conexión emergente entre Vegeta y Bulma se maneja con sutileza. Su rechazo de su ayuda después de la explosión de la cámara de gravedad, seguido de su murmullo inconsciente sobre superar a Goku, y Bulma quedándose dormida a su lado, cuenta una historia más convincente que cualquier romance explícito.