20000 lieues sous les sables

Le Colonel Silver poursuit la Forteresse Volante de Pilaf à travers un épais couvert nuageux, mais le navire agile s'avère difficile à suivre. Pilaf utilise les nuages comme couverture pour se faufiler derrière l'avion de Silver et lance une volée de missiles, touchant directement la cible. Cette chasse aérienne de chat et souris établit Pilaf comme un adversaire rusé, bien que surpassé, face aux ressources militaires de l'Armée du Ruban Rouge.

Sauvetage à la Montagne de Feu

Au village, Sangoku et Chichi s'associent pour combattre les soldats restants de l'Armée du Ruban Rouge et libérer le Roi Bouf de la captivité. Sangoku dit au revoir à Chichi après, inconscient de sa déception. Il ne comprend toujours pas ce qu'un mariage signifie, confirmant ses soupçons lorsqu'il avoue avoir cru que c'était un type de nourriture. Chichi le regarde s'envoler sur le Nuage Volant, le cœur brisé mais déterminée.

La Forteresse S'écroule

Pilaf enterre son navire dans le sable du désert pour se cacher de l'Armée du Ruban Rouge, mais les forces de Silver finissent par le localiser. Lors de l'assaut qui s'ensuit, l'Armée du Ruban Rouge bombarde la forteresse de l'extérieur tandis que Sangoku se fraye un chemin de l'intérieur. La Forteresse Volante est détruite dans une explosion massive. Sangoku est pris dans l'explosion et tombe du ciel. Pilaf et sa bande se parachutent vers la sécurité mais atterrissent directement entre les mains du Colonel Silver, et sans levier restant, Pilaf remet le Boule de Cristal à six étoiles.

Le combat aérien entre Pilaf et le Colonel Silver est le point culminant de l'action de l'épisode, une séquence étonnamment tactique pour une série qui résout généralement les conflits à coups de poings. L'utilisation astucieuse de la couverture nuageuse et des frappes de missiles par surprise de Pilaf montre qu'il n'est pas entièrement incompétent, même s'il est désespérément surarmé à long terme.

L'Adieu de Sangoku et Chichi

L'adieu entre Sangoku et Chichi porte des tonalités bittersweet qui enrichissent leurs retrouvailles éventuelles. L'incompréhension totale de Sangoku envers la romance, et la frustration silencieuse de Chichi face à cela, est jouée pour l'humour doux. Leur bref partenariat au combat, cependant, montre une chimie authentique comme duo de combattants.

Cet épisode original de l'anime marque la destruction de la Forteresse Volante de Pilaf, un coup majeur à ses ressources et ses ambitions. L'Officier d'État-Major Black fait sa première apparition aux côtés du Commandant Red, élargissant la hiérarchie du leadership de l'Armée du Ruban Rouge. L'épisode sert également d'adieu entre Chichi et Sangoku jusqu'à bien plus tard dans la série, rendant leur bref travail d'équipe d'autant plus mémorable.