Le Secret du docteur Flatt

Lors du dîner chez Suno, C-8 présente à Sangoku la Two-Star Boule de Cristal, qu'il a trouvée dans une grotte de glace près de Muscle Tower mais qu'il a cachée au Général White pour protéger les villageois. Sangoku est heureux mais déçu que ce ne soit pas la Four-Star Ball de son grand-père. Eighter admet qu'il ne peut pas rester au village à cause de la bombe à l'intérieur de lui; Suno lui recommande donc de visiter le Docteur Flappe, un scientifique qui peut également tenter de réparer le Radar Dragon cassé de Sangoku.

La Vengeance de Murasaki

Alors que Sangoku, Suno et Eighter se mettent en route dans la neige, Ninja Murasaki rampe hors des décombres de Muscle Tower, jurant vengeance. Il les suit à travers la nature sauvage, tombant à travers la glace, se faisant ensevelir dans des boules de neige et échouant spectaculairement dans un déguisement d'ours. Sa poursuite est à la fois menaçante et pathétique.

L'Opération chez Flappe

À la maison du Docteur Flappe, le docteur reconnaît Eighter mais semble troublé par les souvenirs de son travail passé. Tandis que Flappe se prépare à retirer la bombe, Murasaki s'infiltre discrètement et prend Suno en otage, forçant le docteur à voler le sac de Sangoku. Sangoku poursuit Murasaki sur son motoneige, utilisant un Bending Kamehameha pour déclencher une avalanche qui ensevelit le ninja. De retour à la maison, Flappe retire soigneusement la bombe d'Eighter. Il admet que le Radar Dragon est trop avancé pour qu'il le répare; Sangoku décide donc de visiter Bulma à la place. En partant, Sangoku jette la bombe extraite au loin. Elle atterrit sur Murasaki enseveli dans la neige et explose, mettant fin à la poursuite du ninja avec un coup littéral.

Le voyage vers le Docteur Flappe est un point culminant comique de l'arc. Le déguisement d'ours de Murasaki, sa chute à travers la glace qu'Eighter a fissurée, et sa tumade dans un arbre forment un gag récurrent qui s'intensifie à chaque échec. Le ninja redoutable de Muscle Tower est réduit à un poursuivant maladroit.

Le Bending Kamehameha

L'utilisation par Sangoku d'un Bending Kamehameha pour déclencher une avalanche démontre sa créativité croissante avec la technique. Plutôt que de viser directement Murasaki, il courbe le projectile dans la montagne, montrant une réflexion tactique au-delà de son âge.

La Culpabilité de Flappe

Le moment le plus intrigant de l'épisode vient après que Sangoku et ses amis partent, quand le Docteur Flappe se murmure à lui-même qu'il a failli révéler que c'était lui qui avait installé la bombe en premier lieu. Cette confession tranquille ajoute une complexité morale à un personnage qui semblait autrement utile et gentil.

Cet épisode entier est exclusif à l'anime, sans chapitre de manga correspondant. L'existence du Docteur Flappe a créé un problème de continuité significatif quand l'Saga des Cyborgs a établi le Dr. Gero comme le seul créateur des androïdes de la Red Ribbon Army. Les matériaux supplémentaires ont finalement réconcilié cela en déclarant que Flappe a aidé Gero dans la création d'C-8.

C'est également le dernier épisode à utiliser les eyecatchers originaux "Sangoku and Oolong" qui étaient présents depuis le tout premier épisode de Boule de Cristal, marquant une étape visuelle tranquille pour la série.