Le Cinquième Homme

Tortue Géniale explique la nature terrifiante du Devilmite Beam de Spike, qui transforme les pensées négatives d'un adversaire en énergie destructrice capable d'anéantir tout sur son passage. Spike tire le rayon directement sur Sangoku. Rien ne se passe. Spike tire de nouveau, plus fort. De nouveau, rien. Le cœur de Sangoku ne contient absolument aucune malveillance, avarice ou haine, laissant le Devilmite Beam sans rien à amplifier. Spike et les spectateurs sont stupéfaits.

Désespéré, Spike dégaine un trident et attaque Sangoku directement. Une mystérieuse silhouette masquée portant un masque de renard et une auréole regarde le combat de près. Sangoku manque de peu de tomber dans les toilettes du diable mais se rétablit en grimpant de l'autre côté du pont, prenant Spike par surprise. Un coup de pied dévastateur envoie l'homme du diable s'écraser au plafond et l'encastre dans le mur.

Avec quatre combattants vaincus, Baba convoque sa dernière championne. Le guerrier masqué demande que le match se déroule à l'extérieur pour respirer l'air frais, et Baba accepte. En se dirigeant vers l'arène extérieure, Sangoku remarque quelque chose de particulier chez son adversaire. Il y a une odeur chez ce combattant qui le met à l'aise, une sensation qu'il ne peut pas expliquer. Tortue Géniale, lui aussi, ressent une profonde familiarité avec l'homme masqué au début du combat final.

L'échec du Devilmite Beam est l'un des moments les plus définissants du caractère de Sangoku dans la série originale. Ce n'est pas un test de force ou de vitesse; c'est un test de l'âme. Le rayon ne peut trouver aucune pensée sombre à exploiter, confirmant ce que le public a toujours ressenti: le cœur de Sangoku est véritablement, complètement pur.

Le pivot de Spike d'une attaque surnaturelle au combat physique avec un trident montre sa polyvalence, mais l'issue ne fait aucun doute une fois que sa plus grande arme s'avère inutile. Le coup de pied final de Sangoku, assez puissant pour encastrer un démon dans un mur de pierre, ne laisse aucune question sur qui contrôle ce combat.

Le mystérieux cinquième homme observant depuis l'ombre crée un sentiment immédiat d'intrigue. Son auréole suggère qu'il n'est plus parmi les vivants, et à la fois la réaction émotionnelle de Sangoku à son odeur et la reconnaissance de Roshi laissent entendre une connexion personnelle profonde attendant d'être révélée.

Le Devilmite Beam introduit le concept de pureté de cœur comme une qualité tangible et mesurable dans l'univers de Boule de Cristal. Cette idée réapparaîtra de manière majeure, notamment avec le Nuage Magique et plus tard le Genkidama, qui nécessitent tous deux un cœur pur pour être utilisés.

L'auréole du cinquième homme masqué confirme qu'il a été ramené de l'au-delà par Baba, établissant sa capacité à ressusciter temporairement les morts. Ce pouvoir deviendra à nouveau significatif dans les arcs ultérieurs de la franchise.