La Colère de Sangoku

Sangoku ne perd pas de temps, projetant Grand Démon Piccolo à travers les murs du King Castle avec son attaque d'ouverture. Roi Furry et ses gardes regardent avec stupéfaction alors qu'un enfant fait la guerre au tyran qui a asservi le monde. Les contre-attaques initiales de Petit Cœur échouent à atteindre leur cible, et Sangoku porte un coup si puissant que Petit Cœur est envoyé s'écraser en arrière contre son serviteur Piano, tuant le petit Namek à l'impact.

Toute la Puissance Libérée

Les deux s'engagent dans un combat au corps à corps féroce, avec Sangoku portant coup après coup. Tenshinhan, observant depuis les lignes de touche, peut à peine croire à la transformation de l'aptitude au combat de Sangoku. Acculé et sans options, Grand Démon Piccolo prend une décision fatale: il libère toute sa puissance, quelque chose qu'il avait évité parce que cela accélère la détérioration de son corps vieillissant. Le sol se fissure et le château s'effondre alors que l'énergie de Petit Cœur monte en flèche. Sangoku reçoit un coup brutal qui l'envoie s'écraser dans un cratère, et Petit Cœur tourne son attention vers Tien. Mais Sangoku jaillit du sol, chargeant un Kamehameha en l'air, ravivant l'espoir dans le combat.

La décision de Grand Démon Piccolo d'utiliser sa pleine puissance est un tournant qui révèle à la fois son désespoir et le prix que l'absence d'immortalité exige de lui. Ses Finger Beams, qui ont autrefois poussé Sangoku à sa limite absolue lors de leur rencontre précédente, sont maintenant esquivés avec facilité. La mort de Piano, causée indirectement par le corps de Petit Cœur qui est projeté en arrière, prive le roi démon de son dernier conseiller.

Témoins de l'Histoire

Roi Furry devient un témoin improbable de la bataille, observant depuis ce qui reste de son château. Pendant ce temps, Yamcha pilote Bulma et Lunch vers Central City, toujours ignorant de la façon dont le combat s'est intensifié de manière aussi dramatique.

Cet épisode démontre à quel point l'Eau Ultra Divine a transformé les capacités de Sangoku. Les attaques qui menaçaient autrefois sa vie sont maintenant triviales pour lui à esquiver. Le choix de Petit Cœur de sacrifier sa durée de vie restante pour la puissance souligne le désespoir de sa position, préparant le terrain pour les rondes finales de plus en plus destructrices de leur bataille.