Junior No More

Le Super Kamehameha dévaste le complexe de l'arène, et pendant un moment tendu, Piccolo est nulle part en vue. Puis sa silhouette apparaît dans le ciel, meurtrie et furieuse, avec son turban et une grande partie de ses vêtements calcinés. Launch commente qu'il ressemble au King Piccolo original, et Piccolo saisit l'occasion d'annoncer au monde qu'il est, en fait, la réincarnation de King Piccolo. La panique éclate alors que chaque spectateur se précipite vers les sorties, ne laissant que Goku, ses amis et l'annonceur stupéfait derrière.

L'arène vide joue en faveur de Goku puisqu'il n'a plus besoin de protéger les innocents. La nouvelle du retour de Piccolo se propage à travers le globe, atteignant même King Furry dans son château. Piccolo concentre son énergie et se transforme en un géant imposant, tentant d'écraser Goku sous sa forme massive. Malgré la différence de taille énorme, Goku reste compétitif, esquivant les piétinements et assénant des coups qui titubent le géant. Tien Shinhan propose d'aider, mais Goku insiste sur le fait que les règles du tournoi s'appliquent toujours et qu'il a l'intention de gagner dans le respect de celles-ci. Piccolo tire un blast sur le genou de Goku, le faisant trébucher, mais Goku se rétablit et retourne le géant Piccolo. Pour prouver que plus grand est mieux, Piccolo grandit encore davantage, et les amis de Goku se retirent finalement à une distance sécuritaire.

C'est le dernier épisode de la Dragon Ball originale basé sur le matériel du manga; tout ce qui suit est du remplissage original de l'anime. La révélation publique de Piccolo relie la Piccolo Jr. Saga au retour de la terreur de l'arc King Piccolo et élève les enjeux à un niveau mondial. La transformation du Great Namekian préfigure les capacités Namekiennes explorées davantage dans Dragon Ball Z. La question de Launch sur le fait de savoir si grandir est contraire aux règles ajoute une touche d'humour à une situation autrement désastreuse.