Touzoku

Épuisé par leur voyage, le groupe s'arrête dans un hôtel pour la nuit. Goku porte un chapeau d'ours en guise de déguisement, mais cette précaution s'avère insuffisante. Deux bandits vigilants dans le hall le reconnaissent comme le combattant qui a vaincu Tamagami Number Three et en déduisent qu'il doit transporter la Dragon Ball. Cette nuit-là, tandis que Goku et Panzy enquêtent sur un tumulte dans le hall, l'un des bandits se transforme en loup-garou pour créer une distraction tandis que l'autre se glisse par une fenêtre arrière et vole la boule de leur chambre.

Heureusement, Panzy a eu la prévoyance de fixer un traceur sur l'orbe. Goku rattrape les voleurs près d'une caverne, mais ils essaient de tenir la boule éloignée en la se la lançant l'un l'autre. Goku la récupère avec facilité, et Glorio arrive pour lier les deux bandits avec un fouet d'éclair avant de les projeter au loin. Le groupe accepte de dormir par roulement pour éviter d'autres incidents.

Dans une histoire parallèle, le groupe de Vegeta arrive dans le Troisième Monde Démon pour découvrir que leur avion a été volé, probablement par les bandits que Vegeta a malmenés dans un club la nuit précédente. Les deux groupes se rencontrent enfin face à face, mais l'avion exigu ne peut pas accueillir tout le monde. Panzy contacte Kadan pour un second véhicule tandis que le groupe de Goku poursuit vers le Deuxième Monde Démon. Les bandits reviennent pour se venger avec des renforts, mais Vegeta et Piccolo les démantèlent une deuxième fois.

Dans le Premier Monde Démon, Marba termine son travail en ajoutant une graine de Saibaman comme ingrédient final. Le liquide vert tourbillonnant dans le chaudron se déverse et prend forme, créant un nouvel être appelé Majin Duu. Le Dr. Arinsu ne perd pas de temps à tester sa création, ordonnant à Duu de vaincre Tamagami Number One et de récupérer sa Dragon Ball. D'un seul mot, la créature accepte la mission.