Curtain Call

Le 30ème Tournoi d'Arts Martiaux du Monde est en cours, et Goku se retrouve à participer dans la catégorie junior après que Mr. Satan le persuade qu'une restriction de taille s'applique. Krillin révèle rapidement la vérité: Satan a truqué les choses pour que Pan puisse remporter le bracket adulte et garder le championnat dans la famille. Pendant ce temps, Mr. Satan convoque une conférence de presse pour annoncer sa retraite, affirmant qu'il ne peut pas concourir sans le soutien de Majin Buu. Le chaos donne à Trunks la couverture parfaite pour s'échapper de Capsule Corporation et assister au tournoi.

À l'arène, Vegeta apparaît en exigeant un vrai match contre Goku, tandis que Pan se désiste de sa demi-finale plutôt que de suivre les traces de Satan. En finale junior, un Mugley terrifié met accidentellement Goku hors du ring en chatouillement ses doigts, remportant une victoire improbable.

Trunks arrive juste à temps pour la finale de la catégorie adulte, où un mystérieux concurrent appelé Papayaman affronte Mad Chilli. Goku révèle que Papayaman est en réalité Majuub en déguisement, utilisant seulement une fraction de son vrai pouvoir. Quand Mr. Satan ne peut pas croire que ce nouvel arrivant pourrait lui prendre sa couronne, un dernier match d'exhibition est organisé entre les deux.

Majuub combat d'abord avec toute son intensité, alimenté par des pensées pour sa famille et son village. Mais l'influence de Majin Buu refait surface dans son esprit, le convainquant d'abandonner le combat. Mr. Satan lance son Megaton Punch, la foule explose, et le champion décide qu'il a toujours quelque chose à donner aux fans après tout.

Avec le tournoi terminé, le groupe se dirige vers West City. Vegeta, toujours brûlant d'envie d'un vrai défi, coincide Goku sur un pont et exige qu'ils règlent les choses une fois pour toutes. Goku accepte avec enthousiasme, mais avant que le premier coup ne vole, son estomac gronde si fort que sa force disparaît.

Vegeta ne peut s'empêcher de rire, et les deux rivaux acceptent de reporter leur affrontement à un autre jour. C'est une conclusion légère à un épisode qui prépare le terrain pour des événements bien plus sombres à venir dans la Saga Super 17.