Le dragon aux sept étoiles

Giru détecte une Boule de Cristal sous terre, et quelques instants plus tard, la terre tremble alors qu'un dragon violet en forme de taupe surgit du sol en chantant faux sur son amour des tremblements de terre. Naturon Shenron admet qu'il n'est pas un grand combattant et semble presque aveugle à la surface. Les insultes de Sangoku ne le provoquent pas, et les rafales d'énergie de Pan ne le blessent pas. Se rendant compte que le dragon se dirige en creusant vers une ville voisine, Sangoku et Pan se précipitent pour avertir les civils.

Tandis que Pan détruit les décombres qui tombent et sauve les personnes piégées, Sangoku se transforme en Super Saiyan 4 et repousse physiquement la terre qui se déplace. Quand Naturon voit son plan de tremblement de terre contrecarré, il attaque enfin et s'avère être un combattant décent quand il est motivé. Il révèle son origine: le vœu qui a ramené à la vie tous ceux tués par Majin Végéta au tournoi.

Naturon déchaîne sa technique Aftershock, mais Pan réalise rapidement que les rafales peuvent être évitées en restant en l'air. Sangoku et Pan se posent sur la tête du dragon et redirigent sa propre attaque contre lui, le carbonisant avec celle-ci. Le Dragon Fantôme noirci tombe et explose, et la Boule de Cristal aux Sept Étoiles atterrit dans les mains de Pan.

Mais la victoire est un piège. La Boule de Cristal toujours corrompue se transforme en une sphère de lumière bleue et aspire Pan à l'intérieur. Naturon révèle que sa véritable forme est une créature minuscule et impuissante. La taupe n'était qu'un corps hôte, et maintenant il a possédé Pan à travers la Boule de Cristal pour acquérir un pouvoir exponentiellement plus grand.

La Boule de Cristal aux Sept Étoiles s'enfle et se transforme en un nouveau Naturon Shenron: plus grand, plus bleu et bien plus ressemblant à un dragon qu'auparavant. Alimenté par l'énergie de Pan, le Dragon Fantôme renaissance attaque Sangoku avec une force terrifiante. Il rit en expliquant son stratagème. Il avait simulé la faiblesse tout ce temps, attendant que les héros détruisent son corps d'emprunt pour pouvoir utiliser la Boule de Cristal pour réclamer un hôte plus puissant.

L'objectif final de Naturon est d'épuiser le corps de Pan puis de posséder un Super Saiyan 4. Sangoku se tient entre sa petite-fille et la destruction totale, confronté à la réalité angoissante que le chemin pour sauver le monde passe directement par Pan.