Le feu et la glace

Super Saiyan 4 Sangoku et Nuova Shenron échangent des coups à travers la ville, leurs techniques qui s'entrechoquent envoyant des véhicules voler dans les bâtiments. L'onde d'énergie flamboyante de Nuova rencontre le Kamehameha de Sangoku dans une explosion massive. Bien que Sangoku ait l'avantage en puissance brute, Nuova s'avère plus rapide, attrapant le Saiyan avant qu'il ne puisse tirer et le forçant à gaspiller ses attaques sur des bâtiments vides.

Sangoku mélange sa charge de Kamehameha 10x avec l'Afterimage Strike pour créer plusieurs clones, mais Nuova ferme les yeux et utilise la perception du ki pour localiser le vrai Sangoku, le frappant avant qu'il ne puisse libérer l'attaque. Leur combat se déplace dans un bâtiment abandonné, où Sangoku utilise un miroir pour tromper le dragon du feu et l'acculer finalement.

Sangoku victorieux, Nuova Shenron demande à être tué. À la place, Sangoku épargne sa vie, remboursant la dette du moment où Nuova a choisi de ne pas faire de mal à Pan. Maintenant à égalité, les deux se préparent à reprendre leur bataille à égalité. Mais avant qu'ils ne puissent échanger des attaques, une troisième onde d'énergie, glacialement froide, apparaît aux côtés du blast de Nuova et gèle le bras droit de Sangoku.

Eis Shenron se révèle au sommet d'un bâtiment proche. Il est le Dragon aux Trois Étoiles et le frère de Nuova. Tenant le sac à dos de Pan, Eis montre qu'il a volé les Dragon Balls collectées et a attaqué Pan pendant le combat de Sangoku. Sangoku vole vers le bas pour trouver sa petite-fille blessée qui chancelle dans les rues ci-dessous. Elle s'excuse d'avoir perdu les Dragon Balls avant de s'effondrer.

Eis Shenron gèle les membres de Sangoku un par un avec ses Rayons de Glace, commençant par ses bras tout en reprochant à Nuova d'être mou. Nuova dit à son frère de ne pas interférer, insistant qu'il peut gagner seul et que l'honneur est son code. Même après avoir perdu ses bras, Sangoku se bat efficacement avec les coups de pied seul, alors Eis gèle ses jambes et finalement encase tout son corps dans la glace.

Eis ordonne à Nuova de porter le coup fatal. À la place, Nuova utilise sa technique Nova Star pour faire fondre la glace du corps de Sangoku, le libérant complètement. La loyauté du dragon du feu au combat équitable surpasse l'obligation fraternelle. Sangoku, furieux des tactiques lâches d'Eis, déclare qu'il vainc le dragon de glace en cinq secondes.