The Fusion

L'arrivée de Frieza sur le site des Dragon Balls met les héros face à face avec le tyran pour la première fois en tant que front uni. Il observe la scène, note l'absence de la Ginyu Force avec un amusement sinistre, et se demande ce que son capitaine penserait de sa défaite. Caché derrière un rocher, Ginyu au corps de grenouille se crispe d'embarras. Vegeta s'avance sans hésitation, prêt à combattre l'être qu'il a craint et servi toute sa vie.

Pendant ce temps, Piccolo traverse Namek en direction du champ de bataille et détecte un niveau de puissance qui s'affaiblit. Il trouve Nail, battu au-delà de la reconnaissance mais s'accrochant à la vie. Nail reconnaît le Namékien et révèle que Frieza est arrivé trop tard pour faire ses vœux. Alors que Piccolo s'apprête à partir, Nail l'arrête avec une proposition : fusionner avec lui. La technique augmentera dramatiquement la puissance de Piccolo et sauvera la vie de Nail en même temps. Piccolo hésite, méfiant de perdre son identité, mais après avoir senti l'énergie croissante de Frieza à travers la planète, il accepte. La fusion est instantanée. Piccolo sent la montée de la nouvelle force le traverser et s'envole immédiatement vers la confrontation.

Sur le champ de bataille, Frieza termine sa montée en puissance et commence à tirer des rafales d'énergie sur Vegeta, qui esquive avec une agilité surprenante. Krillin et Gohan tentent une attaque surprise par derrière, mais Frieza dévie leurs efforts sans même se tourner, les tuant presque avec un rayon de représailles que Vegeta intercepte à peine. Le prince fait alors quelque chose qui choque tout le monde : il saisit les deux poings de Frieza et le maintient dans une impasse. Leurs niveaux de puissance s'égalisent, et le détecteur de Frieza se brise sous la tension. Vegeta, enivré par sa nouvelle puissance, fait une exigence fatale. Il dit à Frieza de se transformer, prétendant avoir appris les formes cachées du tyran auprès de Zarbon. Frieza les avertit tous que sa prochaine forme sera inarrêtable. Vegeta ne s'en soucie pas. La transformation commence.

Vegeta exigeant que Frieza se transforme est l'un des grands calculs erronés tragiques de l'histoire de Dragon Ball. Il a passé toute sa vie sous le talon de Frieza, et maintenant, pour la première fois, il se sent assez fort pour se tenir d'égal à égal. Ce goût enivrant de parité le rend imprudent. Il ne veut pas simplement battre Frieza ; il veut battre Frieza à son meilleur absolu. C'est l'orgueil du guerrier Saiyan à son plus autodestructeur, et chaque spectateur sait la catastrophe qui l'attend.

La fusion de Piccolo avec Nail porte un poids émotionnel au-delà du coup de pouce de puissance. Nail lui dit qu'il retiendra sa personnalité et ses souvenirs, que ce n'est pas une perte de soi mais une expansion. Pour Piccolo, un personnage qui a toujours été seul, absorber l'essence d'un autre être est une forme de connexion qu'il n'a jamais connue. C'est la première fusion de l'histoire de Dragon Ball, et elle établit un précédent qui remodelera la franchise.

Cet épisode a une distinction importante : il présente la toute première fusion entre deux personnages dans toute la série Dragon Ball. Bien avant que la Fusion Dance ou les boucles d'oreilles Potara ne deviennent des incontournables de la franchise, Nail et Piccolo ont démontré que les Namékiens pouvaient fusionner leurs corps et leur puissance en un seul être. Le concept évoluera dramatiquement dans les sagas ultérieures, mais il commence ici, sur une planète mourante, entre deux guerriers qui se connaissent à peine.

L'anime ajoute la volée de rafales d'énergie de Frieza avant son épreuve de force avec Vegeta, intensifiant la tension au-delà de l'approche plus directe du manga. La confirmation de Frieza dans la version japonaise qu'il a personnellement détruit Planet Vegeta est un détail que le doublage anglais avait initialement omis, bien que Dragon Ball Z Kai l'ait restauré.