L'Arrivée de Satan Petit-Cœur

Avec Freezer écrasant Sangohan sous son pied, la situation semble au-delà du sauvetage. Végéta hésite, tiraillé entre l'auto-préservation et la valeur stratégique de garder le garçon en vie. À l'intérieur du vaisseau de Freezer, Sangoku sent l'énergie décroissante de son fils et lutte pour bouger, désespéré de quitter le réservoir de guérison malgré les protestations de son corps.

Le sauveur inattendu est Krilin. Meurtri et à peine rétabli de son empalement, il tire un Kienzan qui sectionne proprement une partie de la queue de Freezer. La manoeuvre détourne l'attention du tyran de Sangohan. Krilin lance plus de disques pour garder Freezer occupé, puis le mène dans une chasse à travers un labyrinthe de formations rocheuses s'élevant de la mer. Quand Freezer le coinc finalement, Krilin aveugle le tyran avec un Taiyōken parfaitement chronométré et s'échappe pour rejoindre ses alliés.

Pendant ce temps, Dendé révèle un pouvoir caché qui change tout: l'aptitude à guérir les blessures complètement. Il restaure Sangohan à sa pleine force, et la puissance du jeune guerrier a légèrement augmenté après avoir survécu à la quasi-mort, un trait Saiyen qui n'échappe pas à Végéta. Les trois guerriers lancent une attaque énergétique combinée contre Freezer, mais elle fait à peine effet. Juste quand Sangohan se charge pour un assaut rapproché, une lumière brillante descend entre les combattants. Quand elle s'estompe, Petit Cœur se tient révélé, ayant finalement atteint le champ de bataille. Il déclare son intention de combattre Freezer un contre un, jurant de venger toute la race Namékienne.

La performance de Krilin dans cet épisode est un cours magistral sur la façon dont un guerrier plus faible peut encore faire une différence grâce à l'intelligence et à la technique. Le Kienzan ne se soucie pas des niveaux de puissance; il coupe tout ce qu'il touche. Le Taiyōken exploite la seule faiblesse que tout guerrier dépendant des scouters possède: la dépendance aux yeux plutôt qu'au sens du ki. Krilin ne peut pas gagner un combat direct contre Freezer, mais il n'a pas besoin de. Il a juste besoin de gagner du temps.

L'aptitude de Dendé à guérir introduit une nouvelle dimension stratégique qui remodelera les combats restants sur Namek. L'augmentation de puissance Saiyen due aux expériences de quasi-mort, combinée à la guérison instantanée, crée une boucle de rétroaction potentielle que Végéta reconnaît immédiatement. Ce n'est pas juste un pouvoir pratique; c'est un mécanisme qui change la donne que Freezer devra éventuellement adresser.

L'arrivée de Petit Cœur sur le champ de bataille porte un poids énorme à cause de ce qui s'est passé plus tôt sur Namek. Sa fusion avec Neil, témoin quelques épisodes auparavant, l'a transformé du guerrier qui est tombé contre Nappa sur Terre en quelque chose d'entièrement nouveau. Le spectacle retient l'étendue complète de sa puissance ici, construisant l'anticipation grâce à sa déclaration confiante et au scepticisme visible de Végéta.

Cet épisode marque aussi l'un des rares moments où Végéta considère vraiment la coopération. Après avoir vu la force accrue de Sangohan suite à la guérison de Dendé, Végéta croit brièvement que les trois ensemble pourraient avoir une vraie chance. Cet optimisme, aussi fugace soit-il, montre à quel point la situation est devenue désespérée quand même le prince Saiyen est disposé à partager un champ de bataille.