Goku vs. Pikkon

Pikkon fixe l'aura Super Saiyan doré et absorbe tout ce que King Kai explique sur la transformation. Goku ouvre avec un Kamehameha, mais Pikkon l'évite proprement et contre-attaque en s'élevant au-dessus du ring. Il reproche à Goku son manque de concentration, puis déchaîne son Hyper Tornado, piégeant Goku dans un vortex de vents tranchants. Goku répond en forçant à travers le cyclone et en superposant le Kaio-ken à son état Super Saiyan, une technique qu'il n'a jamais utilisée avant ou après. La force combinée envoie Pikkon s'écaser sur une météorite lointaine.

Les deux échangent des salves qui illuminent le ciel, s'écrasant dans les débris et l'un contre l'autre. Pikkon, incapable de croire à la force de Goku, recourt à sa technique la plus puissante: le Thunder Flash Attack. Goku est écrasé par le premier tir et survit à peine au second. Mais quand Pikkon se prépare pour la troisième fois, Goku a déjà catalogué le rythme de l'attaque et trouvé son angle mort. Il se téléporte derrière Pikkon au moment exact de la libération et tire un Kamehameha à bout portant, expulsant son adversaire du ring.

La victoire est de courte durée. Grand Kai annonce que les deux combattants sont disqualifiés. Pendant leur bataille dans les étages supérieurs du stade, les deux combattants ont atterri au plafond, ce qui compte techniquement comme toucher le sol en dehors du ring. Goku accepte la décision en riant. Grand Kai promet de les entraîner tous les deux personnellement dans deux cents ans, secrètement soulagé de ne pas devoir tenir cette promesse de sitôt puisque son propre entraînement s'est arrêté. L'épilogue saute en avant de plusieurs années. Un adolescent Gohan dit au revoir à Chi-Chi, monte sur le Flying Nimbus, et se dirige vers la Orange Star High School pour son tout premier jour.

L'utilisation du Super Kaio-ken par Goku, superposant le multiplicateur Kaio-ken à une transformation Super Saiyan existante, est l'une des techniques les plus fascinantes utilisées une seule fois dans la franchise. Elle n'apparaît que là et n'est jamais mentionnée à nouveau. La question logique est évidente: si Goku peut superposer ces deux augmentations de puissance, pourquoi ne le fait-il jamais dans une bataille d'une importance vitale sur Terre? La réponse probable est que la tension détruirait un corps vivant. Dans l'au-delà, Goku est déjà mort, donc le coût physique n'a pas de conséquences mortelles. Cela devient une technique qui ne fonctionne que parce que son utilisateur n'a rien de mortel à perdre.

Ceci est le dernier épisode de la Other World Saga et le dernier à utiliser le générique d'ouverture "Cha-La Head-Cha-La" original qui a accompagné Dragon Ball Z depuis sa première diffusion. Il marque également le retrait des cartes eyecatch mettant en vedette Goku et le bébé Gohan. En termes narratifs, le bref passage en avant-plan vers un adolescent Gohan se dirigeant vers l'école signale le virage tonal de la franchise vers l'arc Buu, qui mélange la comédie du lycée, la romance et les exploits de super-héros avec les luttes de pouvoir Saiyan familières.

C'est aussi la première fois que le public voit le Gohan plus âgé, doublé par Kyle Hebert dans le doublage Funimation, remplaçant Stephanie Nadolny. Le changement de comédien vocal reflète le changement du personnage lui-même: Gohan a complètement laissé l'enfance derrière lui.