Son Gohan et Piccolo Daimaô

La survie commence

Petit Cœur explique qu'avant tout vrai entrainement au combat, Sangohan doit endurer six mois de survie dans la nature, completement seul. Le garcon est horrifie, insistant sur le fait qu'il mourra ici par lui-meme. Petit Cœur lui dit qu'il aura des betes assoiffees de sang pour lui tenir compagnie et que la vie sauvage le renforcera a la fois mentalement et physiquement. Il rappelle a Sangohan que le destin du monde repose sur ses epaules, puis lui dit de croire en sa propre force et d'apprendre a la faire surgir.

Sur ce, Petit Cœur part et avertit Sangohan de ne pas s'enfuir. Cette zone est un paradis comparee au terrain environnant. Sangohan crie, demandant ou sont la nourriture, la salle de bains et le lit, et Petit Cœur rit simplement. Sangohan l'appelle cruel, et Petit Cœur accepte, disant que la cruaute est dans sa nature.

L'observation de Tout-Puissant

Sur la Demeure divine, Tout-Puissant reflechit au comportement inhabituel de Petit Cœur. M. Popo accepte que le Petit Cœur Daimao original n'aurait jamais pris la peine de renforcer le fils de Sangoku. Tout-Puissant note que Raditz s'est deplace vers l'au-dela normalement apres la mort, quelque chose qui ne devrait pas arriver aux victimes de la Tribu Démon. Cela confirme que Petit Cœur est vraiment different. Tout-Puissant soupçonne que Petit Cœur sait qu'il mourra probablement quand les Saiyans arriveront, ce qui signifie que Tout-Puissant perira egalement. Peut-etre que Petit Cœur essaie de laisser quelque chose derriere, meme si cet heritage est l'enfant de Sangoku. M. Popo mentionne les Boules de Cristal, et Tout-Puissant revele solennellement que la prochaine utilisation sera la derniere.

Seul dans la nature sauvage

Sangohan erre dans la nature sauvage, terrifie et pleurant. Un dinosaure apparait, et le garcon s'enfuit. Il tombe et s'ecrase, mais bondit juste au moment ou la bete ferme ses machoires. D'une maniere ou d'une autre, il atterrit au sommet d'une haute montagne bien au-dessus de la creature, puis crie a propos d'etre coincé. A la tombee de la nuit, il s'etend qui renifle sur le sommet jusqu'a ce qu'il decouvre quelques pommes a proximite. Il les mange avidement, bien qu'elles aient un gout aigre et qu'il n'y ait pas de pommiers a proximite. Sangohan crie apres une vraie nourriture pendant que Petit Cœur observe de loin, visiblement ennuye. Pendant ce temps, Sangoku continue de sauter le long de la Route du Race Serpent.