Cell hilare

Une année en un jour

Chez Maître Roshi, celui-ci se demande s'il est possible de dépasser le Super Saiyan. Sangoku admet qu'il ne sait pas, mais révèle un endroit où une année entière d'entraînement tient dans un seul jour. Il demande à Chichi de le laisser amener Sangohan avec lui. Elle accepte à contrecœur sous deux conditions: Sangoku doit rendre Sangohan aussi puissant que possible, et il doit trouver un emploi une fois la crise terminée. Sangoku utilise le Teletransport Instantané pour se téléporter dans l'avion transportant les autres Combattants Z. Ils sont ravis de le voir rétabli, mais Sangoku confesse qu'il ne peut pas encore vaincre les Androïdes ni Cell. Il explique son plan d'utiliser la Chambre de l'Absolu Désespoir, et Petit Cœur reconnaît immédiatement son nom.

À l'intérieur de la Chambre

Petit Cœur note que Sangoku pouvait à peine durer un mois à l'intérieur de la chambre quand il était enfant. Sangoku hausse les épaules et dit qu'il a l'intention d'amener Végéta et Trunks du Futur aussi. Lui et Sangohan se téléportent au pied de la montagne où Végéta a passé trois jours debout sur une falaise, refusant d'interagir avec son fils. Sangoku parle à Végéta de la chambre, et Végéta accepte d'y entrer avec Trunks à la condition qu'ils y aillent en premier. Sangoku accepte sans hésiter.

Les Androïdes se rapprochent

Ailleurs, les Androïdes 16, 17 et 18 arrivent à la maison de Sangoku et la trouvent vide. L'Androïde 16 identifie la Capsule Corporation et la Maison du Kamé comme des emplacements probables, et le trio se dirige vers la destination la plus proche. Au Palais du Seigneur, Monsieur Popo guide les combattants vers l'entrée de la chambre. Végéta se demande pourquoi Sangoku aiderait un rival, et Sangoku répond qu'aucun d'entre eux ne peut gagner seul. Végéta et Trunks pénètrent à l'intérieur, où Trunks est frappé par la chaleur extrême, l'atmosphère raréfiée et la gravité écrasante. Le vide blanc infini le rend mal à l'aise, mais Végéta déclare que c'est parfait. Le lendemain, Petit Cœur sent les trois androïdes en dehors de la Maison du Kamé. L'Androïde 17 exige le lieu où se trouve Sangoku, et Petit Cœur le défie de se battre sur une île inhabitée à proximité.