Ryūsei Nakao

Né Tomoharu Takeo à Tokyo en 1951, Ryūsei Nakao a bâti une carrière entière à interpréter des méchants sadiques à la voix aiguë bien avant Dragon Ball, mais Freezer est le rôle qui en a fait une légende. Quand la saga Namek a introduit le tyran galactique dans sa première forme méprisante et clouée à un fauteuil, Nakao lui a donné une voix douce, féminine, presque affectueuse, et ce contraste avec les actes monstrueux du personnage est en grande partie ce qui rend Freezer encore aussi troublant des décennies plus tard. Il ronronne ses menaces, rit en assassinant des enfants, et n'élève jamais la voix au-dessus du ton de la conversation polie tant qu'il n'y est pas absolument contraint.

Nakao double toutes les formes de Freezer, de la première forme en porcelaine aux deuxième et troisième formes musclées, à la forme finale élancée blanche et violette, à Mecha Freezer, à Golden Freezer et à Black Freezer. Il interprète aussi le frère de Freezer, Cooler, dans les films, le rejeton démoniaque de Piccolo Tambourine dans le Dragon Ball original, l'ancêtre Chilled dans Episode of Bardock, Frost dans Dragon Ball Super, et l'EX-Fusion Coolieza dans Dragon Ball Fusions. Si un membre du clan Freezer apparaît à l'écran, il y a fort à parier que c'est lui qui parle.

Nakao est rattaché à 81 Produce et travaille dans l'anime depuis les années 1970, souvent crédité dans ses années plus anciennes sous le nom de Tomoharu Minamiya. Sa voix tend à lui valoir des rôles aux personnalités inquiétantes et stridentes, et il a constitué une galerie de méchants emblématiques dans plusieurs franchises : Mayuri Kurotsuchi dans Bleach, Caesar Clown dans One Piece et l'éternel ricaneur Baikinman dans Soreike! Anpanman, un rôle qu'il tient pour des générations d'enfants japonais. Il y a un fil conducteur dans toutes ces interprétations, une sorte de jubilation dans la cruauté qu'aucun autre comédien de doublage ne sait égaler.

Dans une interview de 2015 autour de Dragon Ball Z: Resurrection F, Nakao a admis que les sessions d'enregistrement de Golden Freezer avaient été brutales même pour un vétéran. La chorégraphie des combats avançait si vite que lui et Masako Nozawa, qui double Son Goku, peinaient à suivre en temps réel quelle attaque venait de qui. Après des décennies en cabine, Freezer était encore capable de l'humilier.

La résurrection de Freezer dans Dragon Ball Super a ramené Nakao en force dans le rôle, et son interprétation dans Resurrection F, l'arc de la Survie de l'univers et Dragon Ball Super: Super Hero a prouvé que le personnage n'avait rien perdu de son venin. Quand Freezer a anéanti Son Gohan avec désinvolture sur la scène du tournoi ou est passé en Golden lors du climax du Tournoi du Pouvoir, c'est la voix de Nakao, toujours cintrée et joueuse, toujours terrifiante, qui a vendu chaque instant.

Pour les fans de la version japonaise, il n'y a tout simplement pas d'autre Freezer. L'interprétation de Nakao est aussi fondatrice pour le personnage que le design original de Toriyama, et c'est la raison pour laquelle tant de spectateurs considèrent Freezer comme le plus grand méchant de la franchise.